Salmos 150

New Vietnamese Bible (VIETNVB) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Ha-lê-lu-gia!Hãy ca ngợi Đức Chúa Trời trong đền thánh Ngài;Hãy ca ngợi Chúa quyền năng trong nơi cao cả Ngài.

¹ Louvai ao Senhor! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder!

² Hãy ca ngợi Chúa vì những việc quyền năng Ngài;Hãy ca ngợi Chúa vì Ngài vô cùng vĩ đại.

² Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza!

³ Hãy dùng kèn để ca ngợi Chúa;Hãy dùng đàn hạc, đàn lia mà ca ngợi Ngài.

³ Louvai-o ao som de trombeta; louvai-o com saltério e com harpa!

⁴ Hãy đánh trống cơm, nhảy múa để ca ngợi Chúa;Hãy khảy đàn, thổi sáo mà ca ngợi Ngài.

⁴ Louvai-o com adufe e com danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flauta!

⁵ Hãy khua chiêng vang dội để ca ngợi Chúa;Hãy đánh phèn la lớn tiếng mà ca ngợi Ngài.

⁵ Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes!

⁶ Hỡi mọi loài sinh vật hãy ca ngợi CHÚA.Ha-lê-lu-gia!

⁶ Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. Louvai ao Senhor!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 150, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.