Salmos 85

Thánh Kinh Bản Phổ thông (VIE2011) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Lạy Chúa, Ngài đã tỏ lòng nhân từ cùng đất nước Ngài;

¹ Favoreceste a tua terra, Senhor ; restauraste a prosperidade de Jacó.

² Ngài tha thứ lầm lỡ của họ

² Perdoaste a iniquidade de teu povo, encobriste todos os seus pecados.

³ Ngài không còn tức giận;

³ A tua indignação, reprimiste-a toda; do furor da tua ira te desviaste.

⁴ Lạy Thượng Đế là Đấng Cứu Chuộc chúng tôi,

⁴ Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e retira de sobre nós a tua ira.

⁵ Ngài sẽ giận chúng tôi mãi sao?

⁵ Estarás para sempre irado contra nós? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?

⁶ Ngài sẽ không khiến chúng tôi sống lại nữa sao?

⁶ Será que não tornarás a vivificar-nos, para que em ti se alegre o teu povo?

⁷ Lạy Chúa, xin hãy tỏ ra tình yêu Ngài và cứu chúng tôi.

⁷ Mostra-nos, Senhor , a tua misericórdia e concede-nos a tua salvação.

⁸ Tôi sẽ lắng nghe lời Chúa là Thượng Đế tôi.

⁸ Escutarei o que Deus, o pois falará de paz ao seu povo e aos seus santos; e que jamais caiam em insensatez.

⁹ Thượng Đế sẽ sớm cứu những kẻ kính sợ Ngài,

⁹ Próxima está a salvação dos que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

¹⁰ Tình yêu và lòng trung tín của Chúa sẽ gặp nhau;

¹⁰ A graça e a verdade se encontraram, a justiça e a paz se beijaram.

¹¹ Sự trung thành sẽ mọc lên từ đất,

¹¹ Da terra brota a verdade, dos céus a justiça baixa o seu olhar.

¹² Thật vậy, Chúa sẽ ban những điều tốt lành,

¹² Também o Senhor dará o que é bom, e a nossa terra produzirá o seu fruto.

¹³ Sự công chính sẽ đi trước Thượng Đế để dọn đường cho Ngài.

¹³ A justiça irá adiante do Senhor , cujas pegadas ela transforma em caminhos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.