Salmos 5
Thánh Kinh Bản Phổ thông (VIE2011) vs BKJ
1 CHÚA ôi, xin hãy nghe tiếng tôi khẩn cầu.
1 Ao Músico-chefe de Neilote, Salmo de Davi. Dá ouvidos às minhas palavras, ó SENHOR, considera a minha meditação.
2 Xin nghe tiếng kêu cứu của tôi,
2 Escuta a voz do meu clamor, meu Rei e meu Deus, porque a ti orarei.
3 Lạy CHÚA, mỗi sáng Ngài nghe tiếng tôi.
3 Minha voz tu ouvirás de manhã, ó SENHOR; pela manhã direcionarei minha oração a ti, e olharei para cima.
4 Ngài là Thượng Đế không thích điều ác;
4 Porque tu não és um Deus que tenha prazer na perversidade, nem o mal habitará contigo.
5 Những kẻ ngu dại không thể
5 Os tolos não ficarão à tua vista; tu odeias a todos os trabalhadores da iniquidade.
6 Ngài diệt những kẻ nói dối;
6 Destruirás aqueles que falam mentira; o SENHOR abominará o homem sanguinário e enganador.
7 Vì lòng yêu thương lớn lao
7 Mas, quanto a mim, entrarei na tua casa na multidão da tua misericórdia; e em teu temor eu adorarei em direção ao teu santo templo.
8 Lạy CHÚA, vì kẻ thù tôi rất đông,
8 Conduz-me, ó SENHOR, na tua justiça por causa de meus inimigos; faz o teu caminho reto diante da minha face.
9 Môi miệng kẻ thù tôi không hề biết nói thật;
9 Porque não há fidelidade na boca deles; sua parte interior é muita perversidade; sua garganta é um sepulcro aberto; eles lisonjeiam com a sua língua.
10 Lạy CHÚA xin lên án chúng nó!
10 Destrói-os, ó Deus; que eles caiam por seus próprios conselhos; lança-os fora na multidão de suas transgressões, porque eles se rebelaram contra ti.
11 Nhưng xin hãy cho những ai
11 Mas que todos aqueles que põem sua confiança em ti se regozijem; que eles sempre gritem de alegria porque tu os defendes; e que também aqueles que amam o teu nome se alegrem em ti.
12 Lạy CHÚA, Ngài ban phúc
12 Porque tu, SENHOR, abençoarás ao justo; com favor tu circundá-lo-ás como com um escudo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.