Salmos 29

Thánh Kinh Bản Phổ thông (VIE2011) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ Nầy các thiên sứ, hãy ca ngợi CHÚA;

¹ Salmo de Davi. Dai ao SENHOR, ó vós poderosos, dai ao SENHOR glória e força.

² Hãy ca ngợi vinh hiển của danh Ngài;

² Dai ao SENHOR a glória devida ao seu nome; adorai o SENHOR na beleza da santidade.

³ Tiếng của CHÚA vang trên các biển.

³ A voz do SENHOR está sobre as águas; o Deus da glória troveja; o SENHOR está sobre as muitas águas.

⁴ Tiếng CHÚA rất hùng mạnh;

⁴ A voz do SENHOR é poderosa; a voz do SENHOR é cheia de majestade.

⁵ Tiếng CHÚA bẻ gãy cây cối;

⁵ A voz do SENHOR quebra os cedros; sim, o SENHOR quebra os cedros do Líbano.

⁶ Ngài khiến đất Li-băng nhảy múa như bò con

⁶ Ele também os faz saltar como um novilho; o Líbano e Siriom como um unicórnio jovem.

⁷ Tiếng CHÚA tạo ra lằn sét.

⁷ A voz do SENHOR divide as chamas do fogo.

⁸ Tiếng CHÚA làm rung chuyển sa mạc;

⁸ A voz do SENHOR estremece o deserto; o SENHOR sacode o deserto de Cades.

⁹ Tiếng CHÚA rung chuyển cây sồi

⁹ A voz do SENHOR faz com que as corças deem cria, e descobre as florestas; e no seu templo todos falam da sua glória.

¹⁰ CHÚA cai quản nước lụt.

¹⁰ O SENHOR está assentado sobre o dilúvio; Sim, o SENHOR está sentado como Rei para sempre.

¹¹ CHÚA ban sức lực cho dân Ngài;

¹¹ O SENHOR dará força ao seu povo; o SENHOR abençoará o seu povo com a paz.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.