Lucas 9
vgr (VGR) vs NTLH
1 యేసు ఇన భారజణా సిష్యుల్నా బులైన్, దుష్టాత్మా హాఃరవ్ఫర్ అధికార్, బుజు రోగ్న దూర్కరను షక్తిబి, యువ్నా దిదో.
1 Jesus chamou os doze discípulos e lhes deu poder e autoridade para expulsar todos os demônios e curar doenças.
2 దేవ్నూ రాజ్యంనూ వాతే ప్రచార్కరనా రోగుల్నా అసేల్ కరనటేకె యూవునా బోలిమోకల్యొ.
2 Então os enviou para anunciarem o Reino de Deus e curarem os doentes.
3 తెదె యో బోల్యొ; తూమే జవానటేకె హాత్నూ లాక్ఢుతోబి, సంఛితోబి, ఖావనటేకె రోటొతోబి, రూపుతోపు, బుజు, అజు ఖయ్యూబి నాలీన్జానూ; బే లుంగ్డాన నొకొరాకో కరి బోల్యొ.
3 Ele disse:
4 తుమె కేహూ ఘర్కనా జాసూకీ, యో గామ్ మ్హేంధీజావతోడీ యోస్ ఘర్కనా ర్హవో.
4 Quando vocês entrarem numa cidade, fiquem na casa em que forem recebidos até irem embora daquele lugar.
5 తుమ్నా కోన్బీ చేర్చావ కొయినికీ, కోన్బి నాఖమ్జీన్, తూమ్నా కంధే నాకర్యుతో, యో గామ్మతూ ఛల్జవానూ వోహఃత్, యువ్నా ఉఫర్ సాక్చంనితర రవ్హానాటేకె, తూమారీ గోఢనీ దూళ్నా జట్కీ నగ్దేవో, కరి ఇవ్నేతి బోల్యొ.
5 Mas, se forem mal recebidos, saiam logo daquela cidade. E na saída sacudam o pó das suas sandálias, como sinal de protesto contra aquela gente.
6 తేదె యువ్నేఏజ్గాతు నిక్లీన్ గామ్మా జైన్, సువార్తనా బోల్తూహూయిన్, రోగ్ వాళానా అషల్ కర్తుహూయిన్ గయూ.
6 Os discípulos então saíram de viagem e andaram por todos os povoados, anunciando o evangelho e curando doentes por toda parte.
7 చతుర్థాధిపతి హుయోతె హేరోద్ జర్గ్యుతే క్హారు క్హంమ్జీన్, ఘణు గ్హబ్రాయిగయో. ష్యానకతో థోడు అద్మీయే మరీగయోతే బాప్తిస్మమ్ దేవవాలో యోహాన్ పాచు జీవిన్ ఆయో కరి.
7 Herodes, o governador da Galileia, ouviu falar de tudo o que estava acontecendo e ficou sem saber o que pensar. Pois alguns diziam que João Batista tinha sido ressuscitado,
8 అజు థోఢు అద్మీయే ఏలీయా దేఖాయోకరీ, ఉజు థోఢు అద్మీయే జమానమనూ ప్రవక్తల్మా ఏక్జణో జీవిన్ ఆయో కరి బోల్లీదూ.
8 outros diziam que Elias tinha aparecido, e outros ainda que um dos antigos profetas havia ressuscitado.
9 తెదె హేరోదు, మే యోహాన్నూ ముఢుక్యు ఖాత్రాయి నగ్దిదోని “బుజు కీని వాతే బోల్లేంగ్రస్ కరి బోలీన్ యో కోన్కీ దేక్నూ కరి రైగో.”
9 Mas Herodes disse: — Eu mesmo mandei cortar a cabeça de João. Quem será então esse homem de quem ouço falar essas coisas? E Herodes procurava ver Jesus.
10 అపోస్తుల్ ఫరీన్ ఆయిన్, ఇవ్నే కర్యాతే హాఃరు యేసుతి బోల్యా, తెదే యో బేత్సాయిదా కరి బోలాతే ఏక్ గామ్మా, కోన్ కోయిన్తే జోగోమా బులాలీన్ గయో.
10 Os apóstolos voltaram e contaram a Jesus tudo o que haviam feito. Então ele os levou consigo, e foram sozinhos para o povoado de Betsaida.
11 ఆహాఃరు జనాభో మాలంకర్లీన్, ఇనకెడేస్ జావమా, యో ఇవ్నా చేర్చాలీన్, దేవ్ని రాజ్యంనీ గూర్చి వాతె బోల్తొహూయిన్ రోగ్ హువ్వాలన, రోగ్మాతీ ఇవ్నా అషల్ కర్యో.
11 Mas as multidões souberam disso e o seguiram. E Jesus os recebeu, falou a respeito do Reino de Deus e curou os que precisavam ser curados.
12 హఃమీ హాఃజే హూవమా భార సిష్యుల్ ఇనకనా ఆయిన్, అప్నే జాఢిమఛియ్యె, ఇనటేకె గామ్మా జైన్, ఖ్హావనా ఖ్హాణుబి, ఆరామ్ లేవనా జొగో దేఖిలిసే జనం బోలీమోకల్ధా కరి బోల్యు.
12 Estava anoitecendo, e por isso os doze apóstolos foram e disseram a Jesus: — Mande esta gente embora. Eles podem ir aos povoados e sítios que ficam por perto daqui e lá encontrarão o que comer e onde ficar, pois este lugar é deserto.
13 యేసు “తూమేస్ ఇవ్నా ఖ్హాణు ఖ్హఢావోకరి బోలామా, ఇవ్నే హమారకనా ఫాఛ్ రోటా, భే మాస్లా తప్ప బుజు కాయిబి కోయిని ఆవ్నా ఖ్హాణు ఖఢావనా హమే జైన్ ఖ్హాణూ మోల్ లీన్ ఆయేనా” కరి బోలు.
13 Mas Jesus respondeu: Os discípulos disseram: — Só temos cinco pães e dois peixes. O senhor quer que a gente vá comprar comida para toda esta multidão?
14 ఆయ్రూతె అద్మీయేమా ఇన్చు మిన్చు పాచ్హాజార్ మరద్మాన ఛా. యూవ్నా గుంపునితరా అఢైహ్ః అద్మీయేనా వరుసగా బేక్హాడొ,
14 Estavam ali mais ou menos cinco mil homens. Jesus ordenou aos seus discípulos:
15 కరి యో ఇవ్నా బోలామా, యూవ్నే ఇమ్ కర్యు.
15 Os discípulos obedeceram e mandaram que todos se sentassem.
16 తేదె యో ఫాచ్ రోటో, బే మాస్లానా లీన్ ఉఫర్ పాఢీన్, ఆకాష్ మ్హణీ దేఖిన్ ఇన ఆసిర్వదించీన్, తోడీన్ జనం ఖారౌన నాఖనాటేకె ఇన సిష్యుల్నా దిదో.
16 Aí Jesus pegou os cinco pães e os dois peixes, olhou para o céu e deu graças a Deus por eles. Depois partiu os pães e os peixes e os entregou aos discípulos para que eles distribuíssem ao povo.
17 యూవ్నే క్హారు పేట్ భరీన్ కైన్ మిగ్లిహుయుతే రోటానూటూక్డా భార టోక్రా పాఢ్యు.
17 Todos comeram e ficaram satisfeitos, e os discípulos ainda encheram doze cestos com os pedaços que sobraram.
18 ఏక్ ఒహాఃత్ యేసు ఏకేలో ప్రార్ధన కరుకరతో, ఇన సిష్యుల్బి ఇనాకనా ఆయు. “మే కోన్ కరి జనం బోల్లేంగ్రస్?” కరి పుఛావమా,
18 Certa vez Jesus estava sozinho, orando, e os discípulos chegaram perto dele. Então ele perguntou:
19 యూవ్నే, థోడు అద్మియే బాప్తిస్మమ్ దెవ్వాళొ యోహాన్ కరి, బుజు థోడు జణు ఏలియా కరి, బుజు థోడు జణు జమానాను ప్రవక్త జీవిన్ ఆయో కరి బోల్లేంగ్రస్ కరి బోల్యు.
19 Eles responderam: — Alguns dizem que o senhor é João Batista; outros, que é Elias; e outros, que é um dos
20 ఇనటేకె యో, తూమే మే కోన్ కరి ర్హైజంకరస్ కరి బోలామా, పేతురు తూ దేవ్ బోలిమోకల్యొతే క్రీస్తు కరి బోల్యు.
20 — E vocês? Quem vocês dizem que eu sou? — perguntou Jesus. Pedro respondeu: — O
21 ఆవాతే కీనాబి నకోబోలో కరి ఖఛ్చితంగా యూవ్నేతీ బోల్యొ.
21 Então Jesus proibiu os discípulos de contarem isso a qualquer pessoa.
22 అద్మినో ఛియ్యో కెత్రూకి మిన్హత్ పఢీన్, మోటవ్నూ, యాజకుల్నూ, షాస్ర్తుల్నూ హత్మా ఛీ కరి బోలైన్, యువ్నా హత్మా మరిన్ తీన్మన్ ధన్నే జీవిన్ వూట్స్యేతె హాఃఛికరి బోల్యొ.
22 E continuou:
23 బుజుబి క్హారవ్తీ యో ఆమ్ బోల్యొ. కోన్బి మార కేడె ఆవ్నూ కరి దేఖ్హావళు ఇను యో ఉపేక్చించిలీన్ఆ, హర్ ఏక్ ధన్ ఇను సిలువ పళ్ళీన్, మార కేడె ఆవ్నూ కరి బోల్యొ.
23 Depois disse a todos:
24 ఇను జాన్ భఛయ్లేనూ కరి దేఖ్హావళు ఇను జాన్నా గమైలీసే. మారటేకె ఇను జాన్నా గమైలేవళు ఇను జాన్ భచాయ్లీసే.
24 Pois quem põe os seus próprios interesses em primeiro lugar nunca terá a vida verdadeira; mas quem esquece a si mesmo por minha causa terá a vida verdadeira.
25 ఏక్జణో లోకంమనూ ఖారు కమైన్, ఇను జాన్ గమైలిదొతొ, ఇను యో నుక్సాన్ కర్లీదూతో ఇన ష్యానూ ఫైధో?
25 O que adianta alguém ganhar o mundo inteiro, mas perder a vida verdadeira e ser destruído?
26 మారటేకె మారీ వాతే బోలానా టేకె షరం ఖ్హావళు కోన్కీ, ఇనటేకె అద్మీనొ ఛీయ్యో ఇనూబి, ఇనూ భా నూబి, ఇనూ దూతల్నూ మహిమతీ ఆవ్తి వోఖాత్ యోభి షరంఖ్హాసే.
26 Pois, se alguém tiver vergonha de mim e do meu ensinamento, então o Filho do Homem também terá vergonha dessa pessoa, quando ele vier na sua
27 ఏజ్గా హిబిర్యూతే అద్మీయేమా థోడు అద్మి దేవ్ని రాజ్యంనా దేహఃతోడి యూవ్నే మర్స్యే కోయినికరీ, మే తూమారేతి హాఃఛితి బోలుకురూస్.
27 Eu afirmo a vocês que estão aqui algumas pessoas que não morrerão antes de ver o
28 ఇమ్ వాతే బోలీన్ ఆట్మనే ధన్నా భాద్మా పేతురు, యాకోబు, యోహాన్నా యేసునకేడె ప్రార్దన కరనా ఏక్ పాఢ్ఫర్ బులాలీన్ గయో.
28 Mais ou menos uma semana depois de ter dito essas coisas, Jesus levou Pedro, João e Tiago e subiu o monte para orar.
29 యో ప్రార్ధన కరుకరతొ ఇను మోఢనూ రూప్ భద్లీగయు. ఇన లుంగడాబి ధోళుఫట్ జమ్ఖనిక్ళ్యు.
29 Enquanto orava, o seu rosto mudou de aparência, e a sua roupa ficou muito branca e brilhante.
30 తేదె ఇన బే జణా ధేఖైన్ వాతే బోలాలగ్యూ. యూవ్నే మోషేబి, ఏలీయా.
30 De repente, dois homens apareceram ali e começaram a falar com ele. Eram Moisés e Elias,
31 ఇవ్నే ఇనా మహిమతి దేక్హాయిన్, యోరూషలేమ్మా జరగజాసేతె లేఖనల్ నేరావేర్నుతిమ్, సాత్కతో ఇను మరణ్నూ గురీంచీన్ వాతే బోల్యు.
31 que estavam cercados por um brilho celestial. Eles falavam com Jesus a respeito da morte que, de acordo com a vontade de Deus, ele ia sofrer em Jerusalém.
32 తేదె పేతురుబి, ఇనకేడె రవ్హాళు ఖారు అచ్చు లీంధర్నూ మగ్నేమా థూ. యూవ్నా హోషార్ ఆయిన్ వూటీన్ ధేఖ్హామా, యేసు నూ మహిమానాబి, ఇనా కెడెఛాతే యో బేజణనాబి ధేక్యూ.
32 Pedro e os seus companheiros estavam dormindo profundamente, mas acordaram e viram a glória de Jesus e os dois homens que estavam com ele.
33 మోషెబి, ఏలీయా యేసుతి వాతే బోల్దిన్, ఇవ్నె ఛల్జౌంగ్రతొ, పేతురు యేసుతి ప్రభు అపేణె అజ్గాస్ రవ్హను అసేల్. తున ఏక్, మోషెనా ఏక్, ఏలియానా ఏక్ గుడీ భాంధీయేస్ కరి బోల్యు. యూవ్నే ష్యాత్ బోలుకరస్కీ ఇనా మాలంకోయిని.
33 Quando esses dois homens estavam se afastando de Jesus, Pedro disse: — Mestre, como é bom estarmos aqui! Vamos armar três barracas: uma para o senhor, outra para Moisés e outra para Elias. Pedro não sabia o que estava dizendo.
34 యూవ్నే ఇమ్మస్ వాతే బోలుకరతో, ఏక్ మబ్బు ఆయిన్ యూవ్నాఫర్ ఢఫాయ్గయూ. ఇమ్ ఢపావ్తీ వోఖత్ యూవ్నే గణు ఢరీగయూ.
34 Ele ainda estava falando, quando apareceu uma nuvem e os cobriu. Os discípulos ficaram com medo quando a nuvem desceu sobre eles.
35 యో మబ్బుమాతు ఏక్ ఆవాజ్ ఆయు. “ఆ మారో ఛీయ్యో, మే యమ్ఛీ రాక్యోతే మారో ఛీయ్యో.” యో బోలా తీమ్మస్ తూమే క్హామ్జో కరి బోలు.
35 E da nuvem veio uma voz, que disse: — Este é o meu Filho, o meu escolhido. Escutem o que ele diz!
36 యో వాతేనూ ఆవాజ్ బొలిన్ హూయిజవాదీన్, తేదె యువ్నా యేసు ఏక్కాస్ దేఖ్హావస్. తేదె యూవ్నేసాత్ దేఖ్యుకీ యోకీనాబి కోబోల్యుని.
36 Quando a voz parou, eles viram que Jesus estava sozinho. Os discípulos ficaram calados e naquela ocasião não disseram nada a ninguém sobre o que tinham visto.
37 ఇనా బేమన్న ధన్నే ఇవ్నే ఫాఢ్పర్తూ హేట్ ఉత్రీన్ ఆవదీన్, యేసునా టేకే జనం క్హారు ఆయిరూథూ.
37 No dia seguinte eles desceram do monte, e uma grande multidão veio se encontrar com Jesus.
38 యో జనంమతూ ఏక్జనో బోధకుడ్ మార ఛీయ్యోనా భఛవ్కరీ తునా బతీలాఢుకరుస్, యో ఏక్కాస్ ఛీయ్యో మనా.
38 Aí um homem que estava no meio do povo começou a gritar: — Mestre, peço ao senhor pelo meu filho, o meu único filho!
39 ఇన ఏక్ దుష్టాత్మా ధ్హరాక్యుస్, ఇమ్ ధ్హర తేదె మారో ఛీయ్యో గణు మోటు ఛిక్రాణ్ మ్హేంధీన్, మోఢమాతు బురుగు కాఢస్, యో దుష్టాత్మా ఇన ధడసామరక్హాకు కరీన్ థఖ్హావస్, ఇన మ్హేంధీకోజౌంగ్రనీ కరి బోలు.
39 Um espírito mau o agarra, e, de repente, o menino dá um grito e começa a ter convulsões e a espumar pela boca. O espírito o maltrata e não o solta de jeito nenhum.
40 తార సిష్యుల్నా యో దుష్టాత్మానా కాఢోకరీ బోలమా, యూవ్నా హాత్బి కోహూయుని. కరి బోలామా.
40 Já pedi aos discípulos do senhor que expulsassem o espírito mau, mas eles não conseguiram.
41 ఇనటేకె యేసు విష్వాస్ కొయిన్తే పిఢిను బుద్దు అద్మీయే, అజు కెత్రధన్ తూమ్నా హాఃమళ్ను, వుజు తుమారకెడె ర్హయిస్? కరీబోలీన్, తార ఛీయ్యోనా అజ్గ లీన్ ఆవ్ కరి ఇనేతి బోల్యొ.
41 Jesus respondeu: Então disse ao homem: — Traga o seu filho aqui.
42 ఇన బులైల్యాంగ్రతో తెదె యో వాయిరోనూ చంధ్ ఇనా ఛోగర్వాన హేట్ ఫట్ఖైన్ తర్ఫాడయు తేదె యేసు యో వ్యారోను చంధ్నా గుర్ఖైన్, ఛోగర్వాన అసేల్ కరీన్, ఇన భా న హాత్మా ధరాయో.
42 Quando o menino estava chegando, teve um ataque, e o demônio o jogou no chão. Então Jesus deu uma ordem ao espírito mau, curou o menino e o entregou ao pai.
43 దేవ్ కర్యోతే మహిమనా దేఖిన్ హాఃరు హషం హూకరత. యేసు ఇనా సిష్యుల్తి ఆమ్ బోల్యొ.
43 E todos ficaram admirados com o grande poder de Deus. Todos estavam admirados com o que Jesus fazia, e ele disse aos discípulos:
44 ఆ వాతే అసేల్నితర ఖమ్జో, అద్మినొఛియ్యో అద్మినా హాత్మా ధరావ్సే కరి బొల్యొ
44 — Não esqueçam o que vou dizer a vocês: o
45 యో వాతేనూ మతలబ్ యూవ్నా మాలంకోహూయుని. ఇనటేకె ఇను మతలబ్ లఫిరైయూ. యూవ్నే యో వాత్ యేసుతిబి పూఛావనాబి యూవ్నే ఢరీగయు.
45 Mas eles não entenderam isso, pois o que essas palavras queriam dizer tinha sido escondido deles para que não as entendessem. E eles estavam com medo de fazer perguntas a Jesus sobre o assunto.
46 సిష్యుల్ ఖరవ్మా కోన్ మోటు కరి యో వాత్ఫర్ యూవ్నామా లాడైయ్హూయు.
46 Os discípulos começaram a conversar sobre qual deles era o mais importante.
47 యేసు యూవ్నూ దీల్మనూ వాతే మాలంకర్లీన్, ఏక్ అఢ్డానీ లఢ్కాన బులైన్ ఇవ్నా ఇచ్మా వుభార్హకాఢీన్,
47 Mas Jesus sabia o que eles estavam pensando. Então pegou uma criança e a pôs ao seu lado.
48 ఆ అఢ్డాని లఢ్కాన మారు నామ్తి కోన్ కంధేకర్లేస్కీ, యో మనబి కంధే కర్లీసే. మన కంధే కర్లేవళు మన బోలీ మోక్ల్యుహూయుతే ఇనాబి కంధేకర్లీసే. తూమారమా కోన్ తగిమ్చిలిన్ ర్ఖస్కీ యోస్ హాఃరాతి మోటో హుయిన్ ర్హాసే కరి బోల్యొ.
48 Aí disse:
49 తేదె యోహాన్ మాలిక్ కోన్కీ ఏక్ అద్మి తారు నామ్తీ దుష్టాత్మానా నహాఃడుకరతో మే ఏక్నా దేఖ్యో, హమే ఇన ఇమ్ నకోకర్ కరి బోల్యా యేసు, యో అప్నా గలోమను కాహే.
49 João disse: — Mestre, vimos um homem que expulsa demônios pelo poder do nome do senhor, mas nós o proibimos de fazer isso porque ele não é do nosso grupo.
50 ఇనటేకె యేసు తూమే ఇన ఆఢు నకో బోలొ, తూమ్నా ధావో దూష్మన్ కరకోయిన్తే అద్మి తూమారు బాజుస్ ర్హవాళు, కరి యూవ్నేతీ బొల్యొ.
50 Então Jesus disse a João e aos outros discípulos:
51 యో పరలోకమ్మా జావనూ ధన్ కంధే ఆవ్మ్గ్రతో, యెరూషలేమ్ జాను కరి దిల్మా సోఛీల్దో.
51 Como estava chegando o tempo de Jesus ir para o céu, ele resolveu ir para Jerusalém.
52 ఇనేతి అగడీ అద్మియేనా బోలిమోక్ల్యొ. యూవ్నే జైన్ యేసునా టేకె ఖారు తయార్ కరనా సమరయుల్నూ గామ్మా గయూ.
52 Então mandou que alguns mensageiros fossem na frente. No caminho eles entraram em um povoado da região de Samaria a fim de prepararem um lugar para ele.
53 యో యెరూషలేమ్ జవనా దేఖమా సమరయుల్ ఇనా అంగికరించు కోయిని.
53 Mas os moradores dali não quiseram receber Jesus porque viram que ele estava indo para Jerusalém.
54 ఇనా సిష్యుల్మా యాకోబుబి, యోహాన్ యో ఖారు దేఖీన్, ప్రభు యూవ్నా భళ్ళాక్హీన్ భర్బాత్ కరనా ఉఫర్తూ ఆగ్ ఉత్రీన్ ఆవ్ కరి బోలీయేనా? కరి బోల్యా.
54 Quando os seus discípulos Tiago e João viram isso, disseram: — O senhor quer que a gente mande descer fogo do céu para acabar com estas pessoas?
55 తేదె యో యూవ్నామణీ ఫరీన్ ఇవ్న గుర్ఖ్హాయో.
55 Porém Jesus, virando-se para eles, os repreendeu.
56 యేసు ఇనా సిష్యుల్, అజేక్ గామ్ జావుంకరామా.
56 Então ele e os seus discípulos foram para outro povoado.
57 యో వాట్ఫర్ చాలుకరతో, ఏక్ జణో “తూ కేజ్గా గయోతోబి మేబి తార కేడె ఆవుస్” కరి ఇనెతీ బోల్యు.
57 Quando Jesus e os discípulos iam pelo caminho, um homem disse a Jesus: — Eu estou pronto a seguir o senhor para qualquer lugar onde o senhor for.
58 ఇనటేకే యేసు న్హోరియే రవ్హనా భండనూ ఘవియే ఛా, ఊడవాళు జీన్వార్ నాబి జోగొ ఛా. ఫణీకి అద్మీనో ఛీయ్యోనా మూఢుక్యు టేకానభి జోగో కోయిని కరి ఇనేతి బోల్యు. న్హోరి, లడ్కాతి ఘవిమా ర్హావను |alt="Fox with kits in a hole" src="bk00051c.tif" size="col" copy="Horace Knowles ©" ref="9:58"
58 Então Jesus disse:
59 యేసు అజేక్ జణాతీ మరా కేడే ఆవ్ కరి బోలామా, యో “మే జైన్ అగడీ మారు భా ను గోరాఢూ గాఢీన్ ఆవానా అనుమతి దా” కరి బోల్యొ.
59 Aí ele disse para outro homem: Mas ele respondeu: — Senhor, primeiro deixe que eu volte e sepulte o meu pai.
60 ఇనటేకె యో “మర్యూహుయు అద్మియే యూవ్నూ మరీహుయూనా గల్లిసే; తూ జైన్ దేవ్ని రాజ్యంని వాతే ప్రచార్ కర్” కరి బోల్యొ.
60 Jesus disse:
61 అజేక్ జణొ ప్రభు మే తారకేడె ఆవుస్ పన్కి మారు ఘర్నూ అద్మినా బోల్దీన్ ఆవ్స్ కరి బోల్యొ.
61 Outro homem disse: — Eu seguirei o senhor, mas primeiro deixe que eu vá me despedir da minha família.
62 యేసు, “నాగళిఫర్ హాత్ మ్హేంధీన్ ఫీటే ఫరీన్ దేఖ్హావళు దేవ్నూ రాజ్యంనా లాయక్ కోయిని” కరి బోల్యొ.
62 Jesus respondeu:
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Lucas 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.