Filipenses 2
vgr (VGR) vs AAI
1 అనటేకె క్రీస్తుమా కెహూ హెచ్చరికహుయుతోబి, ఫ్యార్తి ఆదరణహుయుతే, ఆత్మమా కెహూ సహవాసంహుయుతె, కెహూ గోర్హుయుతె, వాత్సల్యంహుయున్ ర్హయతో
1 Kwa ayawas Keriso wanawanan kwama’am imaim koufair ebit, ana yabowamaim ebi’afuti, Anunin ana kofaninamaim bairi kwabita’ay, gewasin kwasisinaf naatu ebiwan babani.
2 తుమే ఏక్ దిల్వాలహుయీన్ ర్హానుతిమ్ ఏక్ ఫ్యార్వాలహుయిన్ ర్హాను, ఏక్ లక్చ్యాంవాలంతరా ర్హైన్, ఎక్కస్ఫర్ దిల్ రాక్తాహుయీన్ మారు ఖుషినా సంపూర్ణంకరోకరి గుర్కాంకరూస్.
2 Imih ayu abifefeyani, akokok anot ta’imon namatar, a yabow itinin ta’imon, ayub nita’imon a dubir ta’imon kwanayai kwanabow saise ayu au yasisir nan na’asa’ub.
3 దావొతిహుయుతె కామ్ ఆవకొయింన్తె ఇనేతి కాయిబి కరకొయిని, వినయంతిహుయూతె దిల్వాలహుయీన్ ఇవ్నే ఏక్నయేక్ ఇనేతీబి యోగ్యుడ్కరి యెంచిలెవొ.
3 Men akokok kabat ana naniyan nabonawiy sawar hai yabih en isah nakura’ah kwani’o’orotomih, baise kwanayara’iyi taituwa hai gewasin i kwanabora’ah isan kwanao.
4 తుమారమా హర్యేక్జణు ఇను హుఃద్కార్యాల్నా దేఖిలేవను యెత్రేస్కాహెతిమ్ ఆలాదవ్ను కామ్నబి దేక్ను.
4 Kwa ta’ita’imon men kwa a gewasin isan kwananuwetamih, baise taituwa hai gewasin isan kwananuwet.
5 క్రీస్తుయేసునా కలుగ్యూతె ఆ దిల్ తుమేబీ కల్గీన్ ర్హవొ.
5 i Keriso ananotabe kwananot.
6 ఇనె దేవ్ను స్వరూపమ్ కలిగితెవాలొర్హహీన్,
6 Keriso i God hairi hai itinin ta’imon.
7 ఇను బదుల్ అద్మియేను జోడ్మా ఫైదాహుయున్,
7 Nati efanin, i anakok etei’imak yara’iyen,
8 అజు, ఇను ఆకార్మా ఆద్మియేనుతరా దేహాఃయిన్, మరణ్ను పొంద్యతెయెత్రె, కతొ సిలువమరణ్ను పొందతెయెత్రె ఇమ్మన్తి దెఖ్కాడవాలొహుయీన్తి, ఇనుయోస్ తగ్గించిలిదొ.
8 ana itinin orot na’atube tufuw,
9 ఆ కారణంతి దేవ్ హాఃరతేబి హాఃర నామ్తీబి ఇను నామ్నా గొప్పనితరా హెచ్చించొ
9 Nati isan God bai efan auyomtoro’ot itin, naatu wabin bitin i wab etei natabirih.
10 అనటేకె స్వర్గంమాఛాతె ఇవ్నమా పన్కి,
10 Imih, sabuw tutufin etei,
11 హర్యేక్జణు జీబ్బి భాహుయుతె దేవ్నా మహిమార్థహుయుతే
11 Tamat God aiwob hinitin wabin hinabora’ara’ah,
12 హువమా మార లాఢ్హుయతె అద్మియో, తుమె హమేషా ఇమాన్తి ర్హహిన్ ఛాతె ప్రకారమ్, మారహాఃమె ర్హహితొ యెత్రేస్కాహె పన్కి అజు ఘను మే తుమారకేడె కొయింతె ఆ ధన్మాబి, ఢర్తి కాప్తూహుయీన్ తూమారు పూరా బచ్చణటేకె బడ్తాహుయీన్ జవొ.
12 Isan imih au ofonah, bairi tama’am ana veya mar etei fanau kwabaib na’atube boun yumatau kwaboboyouw ana veya fanau kwanab. Naatu bir kakaf auman a yawas kwabaib isan kwana’onofar, kwanabow a yawas yomanin kwana’asa’ub.
13 షానకతొ తుమే ఇను ఇష్టమ్నా కార్యసిధ్దికర్లేవనాటేకెబి, ఇను కరనటేకెబి, తుమారమా కెదేబి కామ్కరవాలొ దేవాస్.
13 Anayabin God i mar etei kwa wanawananamaim ebowabow, saise i boro kwa nakumamat i ana kokomaim kwanabow asinaf gewasih yayakitifuw kwana’as’obow. Menatan i anakok kwanabow kwanan.
14 భన్కను లఢాయ్ కరను భులీన్, సమస్త కార్యమ్నా కరొ.
14 Sawar etei kwasisinaf i men eregamin naatu osukwaraben auman kwanasinafumih.
15 తుమే మూర్ఖహుయుతే అజు పాప్ను ఆద్మిమినా ఇచ్మా, నిరపరాధిలునా నిష్కళంహుయుతె అనింద్యులుహుయుతె దేవ్నా ఛియ్యాహువానాటేకె, ఎజాత్ను జనాభోను ఇఛ్చమా తుమే జాన్ను వాక్యమ్నా హాత్ధర్లీన్ ములక్మా జ్యోతుల్నుతరా దెహాఃవ్సు.
15 Saife kwa boro aur ubar en, uhew bitan God natunatun aurih kakafin en, sasouwi na’atube tafaram sabuw kakafih tenagogor wanawanahimaim kwanama. Naatu daman na’atube maramaim kwanakusisiar.
16 అనటేకె మే పాల్తునితరా మిలాయోకొయినికరిబి, మే పడ్యొతె కష్టం వ్యర్థంకోహుయూనికరి క్రీస్తును ధన్మా మన అతిసయకారణం హుసే.
16 Naatu umamaim yawas ana tur kwanabotan, saise Keriso ana Veya’amaim ayu boro anao ra’ara’at anayabin ayu abow rarou’u bababan i men yabin enamih.
17 అజు తుమారు విష్వాస్నా ఇనా సంబంధహుయుతె సేవమా మే జాన్ అర్పణమ్నా నాక్యొతోబి, మే ఖుషితి తుమారు కెత్రుకి కేడె ఖుషితి ర్హహీస్.
17 Kwa a baitumatum sibor na’atube kwanayai God isan kwanabowabow ayu au rara kwa asibor tafanamaim nasuwa nare’er, ayu i boro kwa etei isa aniyasisir men kikimin ta.
18 అమ్నితరాస్ తుమేబి ఖుషితి మారకేడె ఖుషి ర్హవొ.
18 Naatu kwa auman kwanakawasa ayu bairit taniyasisir.
19 మేబి తుమారు క్చేమమ్ మాలంకరీన్ హీమ్మత్ లీలిన్ నిమిత్తమ్ తిమోతి నా సీగ్రంతి తుమారకనా బోలిమోక్లను ప్రభుహుయుతె యేసుమా నిరీక్చణ కరుకరూస్.
19 Ayu anotanot Regah Jesu au not nabibasit na’at Timothy boro’omo kwa isa aniyun nan, saise kwa a tur nab nan nao ananonowar boro imaim nakumamatu au fair anab maiye.
20 తుమారు క్చేమంను విషయంహుయిన్ హాఃచితీ చింతకరవాలొ ఇవ్నే యో కెజాత్నోబి మారకనా కొయిని.
20 Timothy ai’itin i men orot afa na’atube, i akisinamo kwa ama isan i enotanot gagamin maiyow.
21 హాఃరుబి ఇను సొంత కార్యమ్నా దేఖిలెంకరాస్ పన్కి, యేసుక్రీస్తు కార్యల్నా దేక్కొరకొయిని.
21 Iti ao anayabin, orot afa i taiyuwih hai gewasin akisin isan tenotanot, men Jesu Keriso ana bowabow baira’atin isan tenotanotamih.
22 ఇను యోగ్యత తుమ్నామాలం. భానా ఛియ్యాహుయుతె సేవా కర్సెకి ఇమ్మస్ యో మారకేడె సువార్త వాక్యం నిమిత్తమ్ సేవా కరనటేకె.
22 Baise Timothy ana bowabowamaim biturobe i kwa kwaso’ob. Orot natun hairi tita’imon tebowabow na’atube ayu natu Timothy airi ai baibaisbonen tur gewasin isan abowabow.
23 అనహాఃజె మన సాత్బిహువజాసెకి దేఖ్యతెదేస్ ఇనా మర్రాక్నుకరి ర్హైజంకరస్.
23 Isan imih anotanot ayu isou mi’itube hina’o na’at Timothy boro aniyun nan kwa ninanawani.
24 మేబి జల్దిస్ ఆయిస్కరి ప్రభువునా హాఃజె నమ్ముకురూస్.
24 Naatu abitumatum Regah wabinamaim ayu taiyuwu boro anan aninanawan ana’iti.
25 అజు మార భైయ్యేహుయుతె, మారజోడ్మా కామ్కరవాల, మారకేడె యోధుడునా, తుమారు దూతబి, మారు అవసరమ్నా ఉపచరించొతే ఇవ్నేబి ఎపఫ్రొదితునా తుమారకనా బోలిమొక్లాను అవసరమ్కారి ర్హహిగో.
25 Baise boun Epafaroditas ayu taiu, na’atube bow turou, tur gewasin ana baiyowayan orot gewasin, naatu kwa a tur bow remorayan, kwaiyafar na ayu bibaisu isan i anotanot ana ef nama’am na’at boro aniyafar maiye kwa isan nan.
26 ఇను రోగెలొహుయోకరి తుమె హాఃమ్జా పన్కి యో తుమ్నా హాఃరనా దేఖిన్ ఘను దిగుల్తి ఇవ్నే విచారపడుకరా.
26 Anayabin kwa ayumat itinin isan ma ekakaibababan, naatu sawow inu’in ana tur kwanonowar isan ana yababan ra’at.
27 హాఃఛిస్ యో రోగెలోహుయీన్ మరనాటేకె కందే ఛా; పన్కి దేవ్ ఇనా గోర్కర్యొ; యో దుఃఖమ్ ఫర్ దుఃఖమ్ నాహోనుతిమ్ మనబి గోర్కర్యొ.
27 Tur anababatun i sawow kafa’imo tamorob, baise God kabibir yawas itin, men i akisin baise ayu auman kabibiru, anayabin i men kok boro au yababan tafan taya’abar atarerey ati’akir.
28 అనహాఃజె తుమె ఇనా దేఖ్కిన్ అజేక్చోట్ ఖుషినా నిమిత్తంతీ మనఛాతె దుఃఖంనా కంహువను నిమిత్తంబీ ఇన అజు జల్దీస్ బోలిమొక్లొ.
28 Isan imih ayu au naniyan gagamin i akokok aniyafar kwa isa nan, saise ana yumat kwana’itin maiye kwaniyasisir, naatu ayu au yababan nasawar.
29 పన్కి పూర్ణఖుషితి ప్రభువుమా ఇనా సేడెలాయిన్ యెజాత్ననా ఘనపర్చొ.
29 Regah wabinamaim kwaniyasisir ana merar kwanay kwanab, orot gagamih hai merar kwayi kwarusagiyih kwabubuwih na’atube.
30 మారటేకె తుమారు ఉపచర్యమా ఛాతె సాత్ కంఛాకి తీర్చునా యో ఇనా జాన్బి యెంఛకొయినితిమ్ క్రీస్తుయేసు సేవను నిమిత్తమ్ మర్జావనబీ సిద్ధమ్ ఛా.
30 Anayabin Keriso ana bowabow isan kafa’imo tamorob, ana yawas kwahir kwa ayu kwatibibaisu efanin ayu ibaisu.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Filipenses 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.