2 Tessalonicenses 2
vgr (VGR) vs AAI
1 భైయ్యే భైనె, అప్నో ప్రభుహుయోతే యేసుక్రీస్తునూ ఆవనూ బట్టీన్, అప్నే ఇనకనా ఏక్హుయిన్ ర్హవనాటేకె బట్టీన్బి, తుమ్నా బతిమాలుకురియేస్.
1 Taitu, ayu au not gagamin ata Regah Jesu Keriso namatabir nan nabuwit tanan biyanamaim bairi tanabita’imon isan, i akokok anao kwananowar imaibo ana veya natit.
2 ప్రభువును ధన్ హంకేస్ ఆయూకరి బోల్యుతేదె ఆత్మవలానహో వాతేవ్తిహో తోందరానొకొపడో, హుయితో అనటెకె హామారు భోధమాహో, ప్రవచనమాహో హమరకంతూ ఆయుకరి బోల్యతే పత్రీకామా బోలిరాక్యుస్కరి, తుమె తొందర పఢీన్ తుమారు దిల్మామా కలవరపడనోకో.
2 Nati ana veya’amaim sabuw afa boro hinatit hinao: Aki wagabur hiwani hio anowar Regah ana veya i natitaka, o dinabatur hinao, o fef tur abarayah biyahine bai na hinarouw hinao, men kwananowar a yan kwanabat kwana’oror sa’isa’ir kwanabirumih.
3 ధర్మస్త్రంనా లోబడకొయింతే వాలొ దేఖ్కావకొయినితి ఆహాఃరిని విరోధీ అవ్వాకొయిని ఇమ్ యోధన్ ఆవ్సేకొయిని. ఇనటేకె కోన్బిహో కిమ్బిహో మోసంనాకర్నుతిమ్ దేఖిలెవో ఇను గంమ్యం నాషనంమస్.
3 Men baifuwenamaim tur ta ta hinao kwa hinifufuwimih. Anayabin ma kakaf, fanasair, tenagogor i boro wan nabusuruf na’in nanan wanawananamaim, orot kakafin God ana rakit wairafin nan natit nirerereb. Iti orot sawar kakafih etei nabisawaren ufunamaim God ana baimakiy i boro nab.
4 పన్కి కేహూ దేవ్కరి బోల్యాయిలేస్కీ, కేహూ పూజాకరాయ్లేస్కి, ఇనహాఃరన ఎధిరిస్తు హుయిన్ ఇనేతిబి జాహఃత్ యో ఇను యోస్ జాగ్రుత్కరుతు హుయిన్ యో దేవ్కరి దేఖాలేతో హుయిన్ దేవ్ను మందిర్మా బేసిన్ ర్హాస్.
4 Baise wan i boro sabuw hai god tafah hitumatum hima tekwakwafirih etei boro ni’ibih, nabow haw nayara’iyen naatu God ana Tafaror Bar wanawanan narun namare taiyuwin god narouw nao.
5 మే వుజుబి తుమారకనా థోతెదె ఆ సంగతుల్ తుమారేతి బోల్యొతె తుమ్న హఃయల్ కోయిన్నా?
5 Bairit tama’am ana veya iti sawar isah ao kwanotanot?
6 హుయ్తోబి ఇను ఇను హుఃదును ధన్మా భాదర్ పడావునుకరీ ఇనా భాదర్ ఆడుపడుకరతే కెహూకి యో తుమ్న తుమ్నమాలం.
6 Naatu boun i kwa kwaso’ob abisa ana ef efutifut, saise ana veya anababatun nan natit imaibo Orot Kakafin nirerereb.
7 ధర్మవిరోధ్ సంబంధహుయూతె మర్మమ్ హంకేబీ కామ్ జరుగూకరాస్ పన్కీ, హంకెతోడి ఆడుగ్గాలతే ఇనే ఇచ్మాతూ కనాకి దేవతోఢీస్ ఆడెపడ్చే.
7 Anayabin Orot Kakafin God ana rakit i wa’iwa’iramaim busurufika ebowabow. Baise orot yait ef efutifut i boro’ika nabat nanan, God nati orot nabobosa’ir
8 తెదె యో ధర్మవిరోధి భార్పడిజాసె. ప్రభూ హుయోతే యేసు ఇను బాకును ధమ్తి ఇనా కత్రీన్ ఇను ఆగ్నా ప్రకాష్తీ నాష్ కర్సే.
8 imaibo Orot Kakafin boro natit nirerereb, naatu ata Regah Jesu nanan ana marakaw bonamanamarinamaim boro na’afufur naatu awayourin ana fairamaim boro nababintatab.
9 సైతాన్ను ఇను తాఖత్తి నాష్ హుంకరతే ఇవ్ను ఆవనూ చాఢ్ను విషయంహుయుతె సమస్త కువ్వతీబి, కెత్రూకి రకంనుహుయూతె సూచక క్రియల్తీబి, మహాత్కార్యంతీబి,
9 Orot Kakafin boro Satan ana fairamaim nabo’awi’aw nan, sawar men ta’i’itah efa’efanin, ina’inan, naatu baifofofor yumatah ta ta boro nasinaf,
10 బుజు హార్యేక్ దుర్నితీనా ఫైదాకరతె సమాస్త మోసంతీబి, ఇవ్నా నషించుకరతే సానకతో ఇవ్నె బఛ్చిజావనాటేకె హాఃఛి విషయంహుయూతె ఫ్యార్నా మాలంకర్యూకొయిని అనహాఃజె ఇవ్నే నషీంచే.
10 sabuw iyab tur anababatun baiyabuwin nowar imaim yawas bain isan ana ef hikwahir sa’ab tenan, nati sabuw boro iti ina’inanamaim hinifufuwih hinan hinakasiy.
11 బుజు ఇవ్నే జూట్టినా నమ్మనువల్లా మోసం కరతే షీక్చా ఇవ్నా కామ్ కరహాఃర్కు దేవ్ ఇవ్నా మొక్లుకరాస్.
11 Anayabin iti isan God baifufuwen ana fair itih wanawanahimaim nabow saise baifuwen hinitumitum,
12 ఆ కారణంహాతే హాఃఛినా నమ్మకొయింనితే హర్యేక్ జనూ పాపంమా ఇష్టంహుయితె షిక్చా పోందసే.
12 bowabow kakafin nitenmumunih hinasisinaf yomaninamaim boro God ana baimakiy wanawanan hinarun. Anayabin turobe men hinitumatum.
13 ప్రభువునుబారెమా ఫ్యార్హుయీన్ఛాతె భైయ్యే, ఆత్మ తుమ్నా పరిసుద్ధావాలహువనాటేకెబి, తుమె హాఃచినా నమ్మనబారెమాబి, బఛ్చణటేకెబి దేవ్ ఆదితిలీన్ తుమ్నా ఏర్పరిచిలిదొ. అనటేకే హమే తుమ్నలీన్ హమేషా దేవ్న కృతజ్ఞాతాస్తుతుల్ చేల్లించవాలహుయిన్ ఛియ్యే
13 Igewasin aki merarayow mar etei God anitin kwa isa, kwa i Regah ebiyabuwi taitu. Anayabin sabuw etei wawanahimaim kwa i God rubini Anun Kakafiyin ana fairane yasairi turobe kwaitumatum yawas kwabai.
14 తుమే ఆమ్ రక్చించీన్ అప్నొ ప్రభూ హుయోతె యేసుక్రీస్తును మహిమాన పోంద్నుకరి యో హామరు సువార్తవల తుమ్నా బులాయో.
14 Iti tur gewasin aki ana abinan kwanonowar imaim God kwa eafi, saise nati wanawananamaim nabonawiy ata Regah Jesu Keriso ana aiwob bairi kwanafaram.
15 ఇనటెకే భైయ్యే, భేనె, హమరు బోధనలీన్, హామారు బాకును వాతేవ్నలీన్, హామరు పత్రికల్నాలీన్ తుమే హాఃఛిమా ఘాట్ ధర్లీన్ ర్హవొ.
15 Isanimih taituwau, kwanabatkikin naatu turobe abinan kwanonowar o fefemaim akirum abi’obaiyi i kwanabukikin.
16 అప్నొ భా హుయోతే దేవ్ అప్నొ ప్రభూ హుయోతె యేసు క్రీస్తునా అప్నా ఫ్యార్ కరీన్ ఇను కృపనాహాతె నిత్యంను ఆదరణనబీ, బుజు నిత్యతనా, నిరీక్చణ అనుగ్రహించ్యొతె.
16 Ata Regah Jesu Keriso taiyuwin naatu Tamat God it ebiyabuwit. I ana manaw ana kabeber wanawanamaim, wanatowan ana koufair nitit nuhit nafot tanama.
17 తుమార దిల్నా ఆదరించీన్ హర్యేక్ సత్కార్యాల్మాబి హర్యేక్ అష్యల్ కామ్మాబి తుమ్నా స్థిరపర్చను హువదా.
17 Naatu dogor ana koufair nitin naora’ah saise mar etei aturamaim naatu asinafumaim gewasih kwanasinaf.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Tessalonicenses 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.