Salmos 52

Leander van Ess, rev.2 (VANESS) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Dem Vorspieler. Ein Lied von David,

¹ Homem poderoso, por que você se gaba da sua maldade? O amor de Deus dura para sempre.

² als Doeg, der Edomiter, kam und Saul verkündigte, und zu ihm sprach: David ist in's Haus Ahimelechs gegangen.

² Você faz planos para acabar com os outros; a sua língua caluniadora corta tanto como uma navalha afiada.

³ Was rühmst du dich der Bosheit, Wütherich! die Güte Gottes bleibt alle Tage.

³ Você gosta mais do mal do que do bem e prefere a mentira em lugar da verdade.

⁴ Verderben sinnt deine Zunge, wie ein geschärftes Scheermesser übst du Trug.

⁴ Seu mentiroso, você gosta de ferir os outros com palavras!

⁵ Du liebst das Böse mehr als das Gute; Lüge mehr als Gerechtigkeit zu reden. Sela.

⁵ Por isso, Deus acabará com você para sempre; ele o pegará e jogará para fora da casa em que você mora. Deus o tirará do mundo dos vivos.

⁶ Du liebst alle verderbliche Reden, Zunge des Trugs!

⁶ Os que obedecem a Deus verão isso e ficarão com medo; eles vão rir de você e dizer:

⁷ Deßhalb wird Gott dich stürzen auf immer, dich wegraffen, und fortschaffen aus dem Zelte; und dich ausrotten aus dem Lande der Lebenden. Sela.

⁷ “Vejam um homem que não pedia a Deus que o protegesse. Ele só confiava na sua grande riqueza e procurava segurança na sua própria maldade.”

⁸ Das werden die Gerechten sehen, und fürchten, und über ihn lachen:

⁸ Porém eu sou como uma oliveira verde, que cresce perto da casa de Deus; eu confio no seu amor para sempre e sempre.

⁹ Siehe! der Mann, der Gott nicht nahm zu seinem Schutze; und trauete auf die Größe seines Reichthums; er übertraf sich in seinem Frevel.

⁹ Ó Deus, eu sempre te louvarei pelo que tens feito; na presença dos que são fiéis a ti anunciarei que tu és bom.

¹⁰ Aber ich bin wie ein grünender Oelbaum im Hause Gottes; ich vertraue auf die Güte Gottes immer und ewig.

¹⁰ — ausente —

¹¹ Ich will dich ewig preisen, denn du hast's gethan; ja, ich hoffe auf deinen Namen, denn du bist gütig vor deinen Frommen.

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.