Salmos 13

Leander van Ess, rev.2 (VANESS) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Dem Vorspieler. Gesang David's.

¹ Até quando, S enhor , te esquecerás de mim? Será para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

² Wie lange, Jehova! willst du mein so ganz vergessen? wie lange willst du dein Antlitz bergen vor mir?

² Até quando terei de lutar com a angústia em minha alma, com a tristeza em meu coração a cada dia? Até quando meu inimigo terá vantagem sobre mim?

³ Wie lange soll ich Sorge tragen in meiner Seele, Kummer in meinem Herzen den Tag über? Wie lange soll sich sich erheben mein Feind über mich?

³ Volta-te e responde-me, S enhor , meu Deus! Restaura o brilho de meus olhos, ou morrerei.

⁴ Schaue her, erhöre mich, Jehova, mein Gott! erleuchte mein Auge, daß ich nicht entschlafe zum Tode.

⁴ Não permitas que meus inimigos digam: “Nós o derrotamos!”; não deixes que se alegrem com meu tropeço.

⁵ Damit nicht mein Feind spreche: "Ich habe ihn überwältigt!" noch meine Widersacher jauchzen, wenn ich wanke.

⁵ Eu, porém, confio em teu amor; por teu livramento me alegrarei.

⁶ Aber ich vertraue auf deine Güte; mein Herz jauchzt über dein Heil, ich singe Jehova, daß er mir wohlgethan.

⁶ Cantarei ao S enhor , porque ele é bom para mim.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.