Salmos 76

Ukrainian Version (UKRUB) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Для дириґетна хору. На неґінах. Псалом Асафів. Пісня. (76-2) Бог знаний у Юді, Його Ймення велике в ізраїлі!

¹ Conhecido é Deus em Judá; grande é o seu nome em Israel.

² (76-3) У Салимі намет Його, а мешкання Його на Сіоні,

² E em Salém está o seu tabernáculo, e a sua morada, em Sião.

³ (76-4) Він там поламав стріли луку, щита та меча, та війну! Села.

³ Ali quebrou as flechas do arco; o escudo, e a espada, e a guerra. (Selá)

⁴ (76-5) Ти осяйний, потужніший за гори відвічні.

⁴ Tu és mais ilustre e glorioso do que os montes de presa.

⁵ (76-6) Обдерто людей сильносердих, задрімали вони своїм сном, і не знайшли своїх рук усі мужі військові...

⁵ Os que são ousados de coração foram despojados; dormiram o seu sono, e nenhum dos homens de força achou as próprias mãos.

⁶ (76-7) Від сваріння Твого, Боже Яковів, оглушується колесниця та кінь:

⁶ À tua repreensão, ó Deus de Jacó, carros e cavalos são lançados num sono profundo.

⁷ (76-8) Ти Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть часу гніву Твого?...

⁷ Tu, tu és terrível! E quem subsistirá à tua vista, se te irares?

⁸ (76-9) Як звіщаєш Ти суд із небес, то боїться й стихає земля,

⁸ Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou

⁹ (76-10) як встає Бог на суд, щоб спасти всіх покірних землі! Села.

⁹ quando Deus se levantou para julgar, para livrar a todos os mansos da terra. (Selá)

¹⁰ (76-11) Бо й гнів людський Тебе вихваляє, решту ж гніву Ти поясом в'яжеш.

¹⁰ Porque a cólera do homem redundará em teu louvor, e o restante da cólera, tu o restringirás.

¹¹ (76-12) Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточає, хай приносять дарунка Грізному:

¹¹ Fazei votos e pagai ao Senhor , vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que é tremendo.

¹² (76-13) Він духа вельмож впокоряє, страшний Він для земних царів!

¹² Ele ceifará o espírito dos príncipes: é tremendo para com os reis da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.