Salmos 61

Ukrainian Version (UKRUB) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Для дириґетна хору. На струннім інструменті. Псалом Давидів. (61-2) Вислухай, Боже, благання моє, почуй же молитву мою,

¹ Ó Deus, ouve o meu grito de angústia! Escuta a minha oração.

² (61-3) я кличу до Тебе від краю землі, коли серце моє омліває! На скелю, що вища від мене, мене попровадь,

² No meu desespero, longe do meu lar, eu te chamo pedindo ajuda. Põe-me em segurança numa rocha bem alta,

³ (61-4) бо для мене Ти став пристановищем, баштою сильною супроти ворога!

³ pois tu és o meu protetor, o meu forte defensor contra os meus inimigos.

⁴ (61-5) Хай я оселюся навіки в наметі Твоїм, в укритті Твоїх крил заховаюся, Села,

⁴ Eu te peço que me deixes viver no teu Templo toda a minha vida, para ficar protegido debaixo das tuas asas.

⁵ (61-6) бо Ти, Боже, почув обітниці мої, Ти дав спадщину тим, хто Ймення Твого боїться!

⁵ Ó Deus, tu ouviste as minhas promessas e me deste as bênçãos que pertencem aos que te

⁶ (61-7) Цареві примнож дні до днів, продовж роки йому немов вічні віки,

⁶ Dá uma vida longa ao rei; que ele viva muitos e muitos anos!

⁷ (61-8) нехай він перед Божим лицем пробуває навіки, хай милість та правда його стережуть!

⁷ Que ele governe para sempre com a tua bênção, ó Deus! Protege-o com o teu amor e com a tua fidelidade.

⁸ (61-9) Отак буду співати я завжди про Ймення Твоє, виконувати буду щоденно обіти свої!

⁸ Assim eu sempre te cantarei louvores e todos os dias te darei o que tiver prometido.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.