Salmos 26

Ukrainian Version (UKRUB) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Давидів. Суди мене, Господи, бо ходив я в своїй непорочності, і надіявсь на Господа, тому не спіткнуся!

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Перевір мене, Господи, і випробуй мене, перетопи мої нирки та серце моє,

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ Не сидів я з людьми неправдивими, і не буду ходити з лукавими,

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ я громаду злочинців зненавидів, і з грішниками я сидіти не буду.

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ Умию в невинності руки свої, й обійду Твого, Господи, жертівника,

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ щоб хвалу Тобі голосно виголосити, та звістити про всі чуда Твої.

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ Господи, полюбив я оселю дому Твого, і місце перебування слави Твоєї.

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровожерами,

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ що в руках їх злодійство, що їхня правиця наповнена підкупом.

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ А я буду ходити в своїй непорочності, визволь мене та помилуй мене!

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Нога моя стала на рівному місці, на зборах я благословлятиму Господа!

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.