Salmos 20

Ukrainian Version (UKRUB) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Для дириґетна хору. Псалом Давидів. (20-2) В день недолі озветься до тебе Господь, ім'я Бога Якового зробить сильним тебе!

¹ O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

² (20-3) Він пошле тобі поміч із святині, і з Сіону тебе підіпре!

² Envie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.

³ (20-4) Усі жертви твої пам'ятати Він буде, і буде вважати твоє цілопалення ситим. Села.

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.

⁴ (20-5) Він дасть тобі, як твоє серце бажає, і виповнить цілий твій задум!

⁴ Conceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.

⁵ (20-6) Ми будем радіти спасінням Твоїм, і підіймемо прапор в ім'я Бога нашого, нехай Господь виконає всі прохання твої!

⁵ Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

⁶ (20-7) Тепер я пізнав, що спасає Господь помазанця Свого, дає йому відповідь з неба святого Свого могутніми чинами помічної правиці Своєї.

⁶ Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá lá do seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.

⁷ (20-8) Одні колесницями хваляться, а інші кіньми, а ми будем хвалитись ім'ям Господа, нашого Бога:

⁷ Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

⁸ (20-9) вони похилились і впали, а ми стоїмо та ростемо на силах!

⁸ Uns encurvam-se e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.

⁹ (20-10) Господи, спаси! Хай озветься нам Цар у день нашого кликання!

⁹ Salva-nos, Senhor; ouça-nos o Rei quando clamarmos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.