Salmos 74

Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською (UKRONPU) vs BKJ

¹ Керівнику хору. На мотив «Не згуби». Псалом Асафа. Пісня.

¹ Masquil de Asafe. Ó Deus, por que nos rejeita para sempre? Por que a tua ira fumega contra as ovelhas do teu pasto?

² Славимо Тебе, Боже, славимо,

² Lembra da tua congregação, a qual compraste na antiguidade; da vara da tua herança, que tu redimiste; este monte Sião, onde tu habitaste.

³ Бо Ти сказав: «Я оберу певний час

³ Eleva os teus pés às desolações perpétuas; até mesmo todas aquelas que o inimigo fez perversamente no santuário.

⁴ Тане земля й мешканці її –

⁴ Teus inimigos rugem no meio de tuas congregações; eles exibem suas insígnias por sinais.

⁵ Сказав Я зухвалим: «Не бундючтеся!» –

⁵ Um homem foi famoso de acordo com os machados que ele havia levantado sobre espessas árvores.

⁶ Не підносьте високо роги ваші,

⁶ Mas agora eles quebram sua obra esculpida de uma só vez, com machados e martelos.

⁷ Бо не зі сходу, не із заходу

⁷ Eles lançaram fogo em teu santuário, eles corromperam até o chão a morada do teu nome.

⁸ Адже Бог – Суддя:

⁸ Eles disseram em seus corações: Juntos vamos destruí-los; eles queimaram todas as sinagogas de Deus na terra.

⁹ Бо чаша в руці Господа –

⁹ Não vemos nossos sinais; não há mais nenhum profeta, nem há entre nós o que saiba por quanto tempo.

¹⁰ А я звіщатиму це повіки,

¹⁰ Ó Deus, por quanto tempo o adversário nos envergonhará? Blasfemará o inimigo o teu nome para sempre?

¹¹ «Усі роги нечестивих повідрубую,

¹¹ Por que retiras a tua mão, até a tua mão direita? Arranca-a do teu peito.

¹² — ausente —

¹² Pois Deus é o meu Rei desde a antiguidade, operando a salvação no meio da terra.

¹³ — ausente —

¹³ Tu dividiste o mar pela tua força; tu quebraste as cabeças dos dragões nas águas.

¹⁴ — ausente —

¹⁴ Tu quebraste em pedaços as cabeças do leviatã, e o deste para ser alimento do povo que habitava no deserto.

¹⁵ — ausente —

¹⁵ Tu fendeste a fonte e a enchente; tu secaste poderosos rios.

¹⁶ — ausente —

¹⁶ O dia é teu, a noite também é tua; tu preparaste a luz e o sol.

¹⁷ — ausente —

¹⁷ Tu determinaste todas as fronteiras da terra; fizeste o verão e o inverno.

¹⁸ — ausente —

¹⁸ Lembra disto: que o inimigo te envergonhou, ó SENHOR, e que os tolos blasfemaram o teu nome.

¹⁹ — ausente —

¹⁹ Ó não entregues a alma da tua rola à multidão dos perversos; não esqueças para sempre a congregação dos teus pobres.

²⁰ — ausente —

²⁰ Tem respeito pelo pacto, pois os lugares escuros da terra estão cheios das habitações da crueldade.

²¹ — ausente —

²¹ Não deixes que o oprimido retorne envergonhado; que o pobre e o necessitado louvem o teu nome.

²² — ausente —

²² Levanta-te, ó Deus, pleiteia pela tua própria causa; lembra-te de como o tolo te envergonha diariamente.

²³ — ausente —

²³ Não esqueças a voz dos teus inimigos; o tumulto daqueles que se levantam contra ti aumenta continuamente.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 74, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 74 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →