Salmos 74

Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською (UKRONPU) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Керівнику хору. На мотив «Не згуби». Псалом Асафа. Пісня.

¹ Por que nos rejeitas, ó Deus, para sempre? Por que se acende a tua ira contra as ovelhas do teu pasto?

² Славимо Тебе, Боже, славимо,

² Lembra-te da tua congregação, que adquiriste desde a antiguidade, que remiste para ser a tribo da tua herança; lembra-te do monte Sião, no qual tens habitado.

³ Бо Ти сказав: «Я оберу певний час

³ Dirige os teus passos para as perpétuas ruínas, tudo quanto de mau tem feito o inimigo no santuário.

⁴ Тане земля й мешканці її –

⁴ Os teus adversários bramam no lugar das assembleias e alteiam os seus próprios símbolos.

⁵ Сказав Я зухвалим: «Не бундючтеся!» –

⁵ Parecem-se com os que brandem machado no espesso da floresta,

⁶ Не підносьте високо роги ваші,

⁶ e agora a todos esses lavores de entalhe quebram também, com machados e martelos.

⁷ Бо не зі сходу, не із заходу

⁷ Deitam fogo ao teu santuário; profanam, arrasando-a até ao chão, a morada do teu nome.

⁸ Адже Бог – Суддя:

⁸ Disseram no seu coração: Acabemos com eles de uma vez. Queimaram todos os lugares santos de Deus na terra.

⁹ Бо чаша в руці Господа –

⁹ Já não vemos os nossos símbolos; já não há profeta; nem, entre nós, quem saiba até quando.

¹⁰ А я звіщатиму це повіки,

¹⁰ Até quando, ó Deus, o adversário nos afrontará? Acaso, blasfemará o inimigo incessantemente o teu nome?

¹¹ «Усі роги нечестивих повідрубую,

¹¹ Por que retrais a mão, sim, a tua destra, e a conservas no teu seio?

¹² — ausente —

¹² Ora, Deus, meu Rei, é desde a antiguidade; ele é quem opera feitos salvadores no meio da terra.

¹³ — ausente —

¹³ Tu, com o teu poder, dividiste o mar; esmagaste sobre as águas a cabeça dos monstros marinhos.

¹⁴ — ausente —

¹⁴ Tu espedaçaste as cabeças do crocodilo e o deste por alimento às alimárias do deserto.

¹⁵ — ausente —

¹⁵ Tu abriste fontes e ribeiros; secaste rios caudalosos.

¹⁶ — ausente —

¹⁶ Teu é o dia; tua, também, a noite; a luz e o sol, tu os formaste.

¹⁷ — ausente —

¹⁷ Fixaste os confins da terra; verão e inverno, tu os fizeste.

¹⁸ — ausente —

¹⁸ Lembra-te disto: o inimigo tem ultrajado ao Senhor , e um povo insensato tem blasfemado o teu nome.

¹⁹ — ausente —

¹⁹ Não entregues à rapina a vida de tua rola, nem te esqueças perpetuamente da vida dos teus aflitos.

²⁰ — ausente —

²⁰ Considera a tua aliança, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de violência.

²¹ — ausente —

²¹ Não fique envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.

²² — ausente —

²² Levanta-te, ó Deus, pleiteia a tua própria causa; lembra-te de como o ímpio te afronta todos os dias.

²³ — ausente —

²³ Não te esqueças da gritaria dos teus inimigos, do sempre crescente tumulto dos teus adversários.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 74, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 74 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →