Salmos 65

Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською (UKRONPU) vs NVT

Sair da comparação
UKRONPU
NVT Nova Versão Transformadora
1 Керівнику хору. Пісня. Псалом.
1 Que grande louvor, ó Deus, te aguarda em Sião! Cumpriremos os votos que te fizemos,
2 Співайте славу імені Його,
2 pois respondes às nossas orações; todos virão a ti.
3 Скажіть Богові: «Які грізні діяння Твої!
3 Embora sejam muitos os nossos pecados, tu perdoas nossa rebeldia.
4 Уся земля вклоняється Тобі
4 Como é feliz aquele que tu escolhes para se aproximar de ti, aquele que vive em teus pátios. Quantas coisas boas nos saciarão em tua casa, em teu santo templo.
5 Прийдіть, погляньте на звершення Бога –
5 Tu respondes às nossas orações com notáveis feitos de justiça, ó Deus de nossa salvação. És a esperança de todos na terra, e até dos que navegam por mares distantes.
6 Він перетворив море на суходіл,
6 Formaste os montes com teu poder e de grande força te armaste.
7 Він панує в могутності Своїй вічно,
7 Acalmaste a fúria dos mares e as ondas impetuosas, e calaste o tumulto das nações.
8 Благословляйте, народи, Бога нашого
8 Os habitantes dos confins da terra se admiram com tuas maravilhas. Desde onde o sol nasce até onde se põe, despertas gritos de alegria.
9 Він зберіг серед живих душу нашу
9 Cuidas da terra e a regas, tornando-a rica e fértil. O rio de Deus tem muita água; proporciona fartura de cereais, porque assim ordenaste.
10 Ти випробував нас, Боже,
10 Encharcas o solo arado, dissolves os torrões e nivelas os sulcos. Amoleces a terra com chuvas e abençoas suas plantações.
11 Ти завів нас у сіть,
11 Coroas o ano com boas colheitas; tuas pegadas deixam um rastro de fartura.
12 Дозволив вершникам проїхати по головам нашим.
12 Os pastos no deserto ficam verdes, e as encostas dos montes florescem de alegria.
13 Увійду я до дому Твого із цілопаленнями,
13 Os campos estão cobertos de rebanhos, e os vales, forrados de cereais; toda a terra grita e canta de alegria!
14 що їх висловили вуста мої
14 — ausente —
15 Цілопалення жирних овець піднесу Тобі
15 — ausente —
16 Прийдіть, послухайте,
16 — ausente —
17 До Нього я кликав моїми вустами,
17 — ausente —
18 Якби я бачив беззаконня у своєму серці,
18 — ausente —
19 Але Бог почув,
19 — ausente —
20 Благословенний Бог,
20 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 65, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 65 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →