Salmos 84

Muqeddes Kalam (latin yéziq) (UIGLAT) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Neghmichilerning béshigha tapshurulup, «Gittif»ta chélinsun dep, Korahning oghulliri üchün yézilghan küy: —

¹ Quão amáveis são os teus tabernáculos,

² Jénim Perwerdigarning hoylilirigha teshna bolup,

² A minha alma suspira e desfalece pelos átrios do Senhor ; o meu coração e a minha carne exultam pelo Deus vivo!

³ Mana, quchqachmu tapqan mubarek bir makanni,

³ O pardal encontrou casa, e a andorinha, ninho para si, onde acolha os seus filhotes; eu, os teus altares, Rei meu e Deus meu!

⁴ Nǝqǝdǝr bextliktur Séning öyüngde turuwatqanlar!

⁴ Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvam-te perpetuamente.

⁵ Küch-qudriti Sendin bolghan kishi bextliktur —

⁵ Bem-aventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração se encontram os caminhos aplanados,

⁶ Yigha wadisidin ötkende,

⁶ o qual, passando pelo vale árido, faz dele um manancial; de bênçãos o cobre a primeira chuva.

⁷ Ular küchige-küch ulap méngiwérer;

⁷ Vão indo de força em força; cada um deles aparece diante de Deus em Sião.

⁸ I samawiy qoshunlarning Serdari bolghan Perwerdigar, duayimni anglighaysen;

⁸ Senhor , Deus dos Exércitos, escuta-me a oração; presta ouvidos, ó Deus de Jacó!

⁹ Qara, i qalqinimiz bolghan Xuda,

⁹ Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido.

¹⁰ Chünki Séning hoyliliringda ötken bir kün

¹⁰ Pois um dia nos teus átrios vale mais que mil; prefiro estar à porta da casa do meu Deus, a permanecer nas tendas da perversidade.

¹¹ Perwerdigar Xuda quyash we qalqandur,

¹¹ Porque o Senhor Deus é sol e escudo; o nenhum bem sonega aos que andam retamente.

¹² Samawiy qoshunlarning Serdari bolghan Perwerdigar,

¹² Ó Senhor dos Exércitos, feliz o homem que em ti confia.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 84, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.