Salmos 67

Muqeddes Kalam (latin yéziq) (UIGLAT) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Neghmichilerning béshigha tapshurulup, tarliq sazlar bilen chélinsun, dep yézilghan küy-naxsha: —

¹ Que Deus tenha misericórdia de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós, Pausa

² Shundaq qilghanda yolung pütkül jahanda,

² para que sejam conhecidos na terra os teus caminhos, a tua salvação entre todas as nações.

³ Barliq qowmlar Séni medhiyiligey, i Xuda;

³ Louvem-te os povos, ó Deus; louvem-te todos os povos.

⁴ Jimi taipiler xushalliq bilen tentene qilip küyligey,

⁴ Exultem e cantem de alegria as nações, pois governas os povos com justiça e guias as nações na terra. Pausa

⁵ Barliq qowmlar Séni medhiyiligey, i Xuda;

⁵ Louvem-te os povos, ó Deus; louvem-te todos os povos.

⁶ We yer-zémin köklirini ündüridu;

⁶ Que a terra dê a sua colheita, e Deus, o nosso Deus, nos abençoe!

⁷ Xuda bizni beriketleydu;

⁷ Que Deus nos abençoe, e o temam todos os confins da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.