Salmos 51
Muqeddes Kalam (latin yéziq) (UIGLAT) vs NTLH
1 Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Dawut yazghan küy. Bu küy Natan peyghember uning yénigha kélip, uni Bat-Shéba bilen bolghan zinaxorluqi toghruluq eyibligendin kéyin yézilghan: —
1 Por causa do teu amor, ó Deus, tem misericórdia de mim. Por causa da tua grande compaixão apaga os meus pecados.
2 Méni qebihlikimdin yiltizimghiche yuyiwetkeysen,
2 Purifica-me de todas as minhas maldades e lava-me do meu pecado.
3 Chünki men asiyliqlirimni tonup iqrar qildim;
3 Pois eu conheço bem os meus erros, e o meu pecado está sempre diante de mim.
4 Séning aldingda, peqet Séning aldingdila gunah ötküzüp,
4 Contra ti eu pequei — somente contra ti — e fiz o que detestas. Tu tens razão quando me julgas e estás certo quando me condenas.
5 Mana, men tughulghinimdila, yamanliqta idim,
5 De fato, tenho sido mau desde que nasci; tenho sido pecador desde o dia em que fui concebido .
6 Berheq, Sen ademlerning chin qelbidin semimiylik telep qilisen;
6 O que tu queres é um coração sincero; enche o meu coração com a tua sabedoria.
7 Méni gunahlirimdin zofa bilen tazilighaysen,
7 Tira de mim o meu pecado, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais branco do que a neve.
8 Manga shad-xuram awazlarni anglatqaysen;
8 Faze-me ouvir outra vez os sons de alegria e de felicidade; e, ainda que tenhas me esmagado e quebrado, eu serei feliz de novo.
9 Gunahlirimdin chirayingni yoshurup,
9 Não olhes para os meus pecados e apaga todas as minhas maldades.
10 Mende pak qelb yaratqaysen, i Xuda;
10 Ó Deus, cria em mim um coração puro e dá-me uma vontade nova e firme!
11 Méni huzurungdin chiqiriwetmigeysen;
11 Não me expulses da tua presença, nem tires de mim o teu santo Espírito.
12 Ah, nijatliqingdiki shadliqni manga yéngibashtin hés qildurghaysen;
12 Dá-me novamente a alegria da tua salvação e conserva em mim o desejo de ser obediente.
13 Buning bilen men itaetsizlerge yolliringni ögitey,
13 Então ensinarei aos desobedientes as tuas e eles voltarão a ti.
14 Qan töküsh gunahidin méni qutuldurghaysen,
14 Ó Deus, meu Salvador, livra-me da morte, e com alegria eu anunciarei a tua salvação!
15 I Rebbim, lewlirimni achqaysen,
15 Ó Senhor, põe as palavras certas na minha boca, e eu te louvarei!
16 Chünki Sen qurbanliqni xush körmeysen;
16 Tu não queres que eu te ofereça tu não gostas que animais sejam queimados como oferta a ti.
17 Xuda qobul qilidighan qurbanliqlar sunuq bir rohtur;
17 Ó Deus, o meu sacrifício é um espírito humilde; tu não rejeitarás um coração humilde e arrependido.
18 Shapaiting bilen Zion’gha méhribanliqni körsetkeysen;
18 Ó Deus, com a tua bondade, ajuda Jerusalém e constrói de novo as suas muralhas!
19 U chaghda Sen heqqaniyliqtin bolghan qurbanliqlardin, köydürme qurbanliqlardin,
19 Então terás prazer em receber os sacrifícios certos e os animais que são totalmente queimados. E touros novos serão oferecidos no teu altar.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 51, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.