Salmos 145
Muqeddes Kalam (latin yéziq) (UIGLAT) vs ARIB
1 Medhiye: Dawut yazghan küy: —
1 Eu te exaltarei, ó Deus, rei meu; e bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos.
2 |ב| Herküni Sanga teshekkür-medhiye qayturimen,
2 Cada dia te bendirei, e louvarei o teu nome pelos séculos dos séculos.
3 |ג| Ulughdur Perwerdigar, zor medhiyilerge layiqtur!
3 Grande é o Senhor, e mui digno de ser louvado; e a sua grandeza é insondável.
4 |ד| Bir dewr yéngi bir dewrge Séning qilghanliringni maxtaydu;
4 Uma geração louvará as tuas obras à outra geração, e anunciará os teus atos poderosos.
5 |ה| Men heywitingning shereplik julaliqini,
5 Na magnificência gloriosa da tua majestade e nas tuas obras maravilhosas meditarei;
6 |ו|: Shuning bilen ular qorqunchluq ishliringning qudritini bayan qilidu;
6 falar-se-á do poder dos teus feitos tremendos, e eu contarei a tua grandeza.
7 |ז| Ular zor méhribanliqingni eslep, uni mubareklep tarqitidu,
7 Publicarão a memória da tua grande bondade, e com júbilo celebrarão a tua justiça.
8 |ח| Perwerdigar méhir-shepqetlik hem rehimdildur;
8 Bondoso e compassivo é o Senhor, tardio em irar-se, e de grande benignidade.
9 |ט| Perwerdigar hemmige méhribandur;
9 O Senhor é bom para todos, e as suas misericórdias estão sobre todas as suas obras.
10 |י| Séning barliq yasighanliring Séni medhiyileydu, i Perwerdigar,
10 Todas as tuas obras te louvarão, ó Senhor, e os teus santos te bendirão.
11 |כ| Ular padishahliqingning sheripidin xewer yetküzidu,
11 Falarão da glória do teu reino, e relatarão o teu poder,
12 |ל| Shundaq qilip insan balilirigha qudretlik ishliring,
12 para que façam saber aos filhos dos homens os teus feitos poderosos e a glória do esplendor do teu reino.
13 |מ| Séning padishahliqing ebediy padishahliqtur,
13 O teu reino é um reino eterno; o teu domínio dura por todas as gerações.
14 |ס| Perwerdigar yiqilay dégenlerning hemmisini yöleydu,
14 O Senhor sustém a todos os que estão a cair, e levanta a todos os que estão abatidos.
15 |ע| Hemmeylenning közliri Sanga tikilip kütidu;
15 Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo;
16 |פ| Qolungni échishing bilenla,
16 abres a mão, e satisfazes o desejo de todos os viventes.
17 |צ| Perwerdigar barliq yollirida heqqaniydur,
17 Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, e benigno em todas as suas obras.
18 |ק| Perwerdigar Özige nida qilghanlarning hemmisige yéqindur,
18 Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.
19 |ר| U Özidin eyminidighanlarning arzusini emelge ashuridu;
19 Ele cumpre o desejo dos que o temem; ouve o seu clamor, e os salva.
20 |ש| Perwerdigar Özini söygenlerning hemmisidin xewer alidu;
20 O Senhor preserva todos os que o amam, mas a todos os ímpios ele os destrói.
21 |ת| Aghzim Perwerdigarning medhiyisini éytidu;
21 Publique a minha boca o louvor do Senhor; e bendiga toda a carne o seu santo nome para todo o sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 145, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.