Salmos 85

Муқеддес Калам (кирил йезиқ) (UIGCYR) vs NTLH

Sair da comparação
UIGCYR
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Давутниң дуаси:
1 Ó Senhor Deus, tu tens sido bom para a tua terra; fizeste com que Israel prosperasse outra vez.
2 Җенимни сақлап қалғайсән,
2 Perdoaste todos os pecados do teu povo e não olhaste para as suas maldades.
3 Маңа меһир-шәпқәт көрсәткәйсән, и Рәб,
3 Acalmaste todo o teu furor e deixaste de lado o fogo da tua
4 Қулуңниң җенини шат қилғин,
4 Faze com que prosperemos de novo, ó Deus, nosso Salvador, e não continues aborrecido com o teu povo!
5 Чүнки Сән меһриван, кәчүрүмчан Рәб Сән!
5 Será que vais ficar irado para sempre contra nós? Será que a tua ira nunca vai acabar?
6 Мениң дуайимға қулақ салғин, и Пәрвәрдигар,
6 Dá-nos forças novamente e assim o teu povo se alegrará por causa de ti.
7 Бешимға күн чүшкәндә,
7 Mostra-nos, ó Senhor Deus, o teu amor e dá-nos a tua salvação!
8 Илаһлар арисида Сениң тәңдишиң йоқтур, и Рәб;
8 Eu escuto o que o Senhor está dizendo. Para nós, o seu povo, para nós, os que somos fiéis, ele promete paz se não voltarmos aos nossos caminhos de loucura.
9 Сән яратқан барлиқ әлләр келип сениң алдиңда сәҗдә қилиду, и Рәб,
9 Na verdade, Deus está pronto para salvar os que o a fim de que a sua presença salvadora fique na nossa terra.
10 Чүнки Сән наһайити бүйүксән,
10 O amor e a fidelidade se encontrarão; a justiça e a paz se abraçarão.
11 Сениң һәқиқитиңдә жүрүшүмдә,
11 A fidelidade das pessoas brotará da terra, e a justiça de Deus olhará lá do céu.
12 Pүтүн қәлбим билән мәдһийиләймән Рәббим Худани,
12 O Senhor Deus nos dará o que é bom, e a nossa terra produzirá as suas colheitas.
13 Чүнки меһир-муһәббитиң чоңқур болғағқа маңа,
13 A justiça irá adiante do Senhor e preparará o caminho para ele.
14 И Худа, қарши чиқип тәкәббурлар гәр маңа,
14 — ausente —
15 Вә лекин Рәббим рәһимдил вә шәпқәтлик Илаһ болғач,
15 — ausente —
16 Һалимға бақ, маңа шәпқәт әйлигин;
16 — ausente —
17 Илтипатиңни бешарити болсун, десәң;
17 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 85 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →