Salmos 82

Муқеддес Калам (кирил йезиқ) (UIGCYR) vs NVI

Sair da comparação

UIGCYR

NVI Nova Versão Internacional

¹ — ausente —

¹ É Deus quem preside na assembléia divina; no meio dos deuses, ele é o juiz.

² — ausente —

² "Até quando vocês vão absolver os culpados e favorecer os ímpios? Pausa

³ Чүнки мана, Сениң дүшмәнлириң давраң қилмақта,

³ Garantam justiça para os fracos e para os órfãos; mantenham os direitos dos necessitados e dos oprimidos.

⁴ Улар қувлуқ билән сүйқәст қилар хәлқиңгә,

⁴ Livrem os fracos e os pobres; libertem-nos das mãos dos ímpios.

⁵ Ейтар улар: — «Жүрүңлар, барчә қовум қатаридин йоқ қилайли уларни!

⁵ Nada sabem, nada entendem. Vagueiam pelas trevas; todos os fundamentos da terra estão abalados.

⁶ Улар һәмнәпәс, һәмдил мәслиһәтләшти;

⁶ Eu disse: vocês são deuses, todos vocês são filhos do Altíssimo.

⁷ Мана, Едом вә Исмаилларниң чедирлири,

⁷ Mas vocês morrerão como simples homens; cairão como qualquer outro governante. "

⁸ Гәбал, Аммон, вә Амаләк;

⁸ Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois todas as nações te pertencem

⁹ Асурийәму уларға қошулди;

⁹ — ausente —

¹⁰ Сән Кишон дәриясида Мидиянийларға,

¹⁰ — ausente —

¹¹ Булар Ән-Дор йезисида қирилған еди,

¹¹ — ausente —

¹² Уларниң әмирлирини Орәб вә Зеәбкә,

¹² — ausente —

¹³ Чүнки улар дәп ейтқан: «Худаниң чимән-яйлақлирини өзимизгә мүлүк қиливалайли!».

¹³ — ausente —

¹⁴ И Худайим, уларни домилинидиған қамғақтәк,

¹⁴ — ausente —

¹⁵ От орманлиққа туташқанға охшаш,

¹⁵ — ausente —

¹⁶ Сән йәнә уларни бориниң билән қоғлиғайсән,

¹⁶ — ausente —

¹⁷ Уларниң Сениң намиңни издиши үчүн,

¹⁷ — ausente —

¹⁸ Улар номустин әбәдий шәрмәндә болғай,

¹⁸ — ausente —

¹⁹ Улар билсунки,

¹⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 82 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →