Salmos 117

Муқеддес Калам (кирил йезиқ) (UIGCYR) vs ACF

Sair da comparação

UIGCYR

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ Пәрвәрдигарға тәшәккүр ейтиңлар, чүнки У меһривандур;

¹ Louvai ao SENHOR todas as nações, louvai-o todos os povos.

² Исраил: «Униң меһир-муһәббити мәңгүдур» — десун!

² Porque a sua benignidade é grande para conosco, e a verdade do Senhor dura para sempre. Louvai ao Senhor.

³ Һарун җәмәти: «Униң меһир-муһәббити мәңгүдур» — десун!

³ — ausente —

⁴ Пәрвәрдигардин қорқидиғанлар: «Униң меһир-муһәббити мәңгүдур» — десун!

⁴ — ausente —

⁵ Қистақта қелип Яһға нида қилдим;

⁵ — ausente —

⁶ Пәрвәрдигар мән тәрәптидур, мән қорқмаймән;

⁶ — ausente —

⁷ Пәрвәрдигар маңа ярдәм қилғучилар арисида болуп, мениң тәрипимдидур;

⁷ — ausente —

⁸ Пәрвәрдигарни башпанаһим қилиш,

⁸ — ausente —

⁹ Пәрвәрдигарни башпанаһим қилиш,

⁹ — ausente —

¹⁰ Барлиқ әлләр мени қоршивалди;

¹⁰ — ausente —

¹¹ Улар мени қоршивалди; бәрһәқ, қоршивалди;

¹¹ — ausente —

¹² Улар һәриләрдәк мени қоршивалди;

¹² — ausente —

¹³ Сән дүшмән мени зәрб билән иттәрдиң,

¹³ — ausente —

¹⁴ Күчүм вә нахшам болса Яһдур;

¹⁴ — ausente —

¹⁵ Һәққанийларниң чедирлирида шатлиқ вә ниҗатлиқниң тәнтәнилири яңритилмақта;

¹⁵ — ausente —

¹⁶ Пәрвәрдигарниң оң қоли егиз көтирилгән!

¹⁶ — ausente —

¹⁷ Мән өлмәймән, бәлки яшаймән,

¹⁷ — ausente —

¹⁸ Пәрвәрдигар маңа қаттиқ тәрбийә бәргән болсиму,

¹⁸ — ausente —

¹⁹ Һәққанийәт дәрвазилирини маңа ечип бериңлар;

¹⁹ — ausente —

²⁰ Бу Пәрвәрдигарниң дәрвазисидур;

²⁰ — ausente —

²¹ Мән саңа тәшәккүр ейтимән;

²¹ — ausente —

²² Тамчилар ташливәткән таш болса,

²² — ausente —

²³ Бу иш Пәрвәрдигардиндур,

²³ — ausente —

²⁴ Бу Пәрвәрдигар яратқан күндур;

²⁴ — ausente —

²⁵ Қутқузғайсән, и Пәрвәрдигар, Сәндин өтүнимән;

²⁵ — ausente —

²⁶ Пәрвәрдигарниң намида Кәлгүчигә мубарәк болсун!

²⁶ — ausente —

²⁷ Пәрвәрдигар Тәңридур;

²⁷ — ausente —

²⁸ Сән мениң Илаһимдурсән,

²⁸ — ausente —

²⁹ Пәрвәрдигарға тәшәккүр ейтиңлар;

²⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 117, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 117 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →