Salmos 4

Udi Bible (UDI) vs NTLH

Sair da comparação
UDI
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Ay bezi taxsırsuz baksuna ç̌oyel c'evk'es bakala Buxačux,
1 Ó Deus, defensor dos meus direitos, responde-me quando eu te chamar! Eu estava em dificuldade, mas tu me ajudaste. Tem misericórdia de mim e ouve a minha oração!
2 Ay insanxo, bəse ene bezi s'iya batevk'iyo,
2 Homens poderosos, até quando vocês vão me insultar? Até quando amarão o que não tem valor e andarão atrás de falsidades?
3 Axıri düzgünt'u \+w Q'ončuğon\+w* İçeynak' c'ək'p'ene,
3 Lembrem que o Senhor Deus trata com cuidado especial aqueles que são fiéis a ele; o
4 Q'ı̌banan, günax ma banan,
4 Tremam de medo e parem de pecar. Sozinhos e quietos nos seus quartos, examinem a sua própria consciência.
5 Q'urbanxo \+w Q'ončuğon\+w* pi k'inək' eçanan,
5 Ofereçam sacrifícios como o e ponham a sua confiança nele.
6 Gelet'ine "şuva yax t'e şaat'luğ tadalo" nex,
6 Há muitas pessoas que oram assim: “Dá-nos mais bênçãos, ó e olha para nós com bondade!”
7 Bol arum q'a fi bakalt'oğoy mǔqluğ
7 Mas a felicidade que pões no meu coração é muito maior do que a daqueles que têm comida com fartura.
8 Bezi bula bernu laxi bask'at'anal hik'k'alaxun tez q'ı̌bal, ay \+w Q'ončux\+w*,
8 Quando me deito, durmo em paz, pois só tu, ó me fazes viver em segurança.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 4 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →