Salmos 4

Udi Bible (UDI) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Ay bezi taxsırsuz baksuna ç̌oyel c'evk'es bakala Buxačux,

¹ Responde-me quando eu clamar, ó Deus da minha justiça! Na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

² Ay insanxo, bəse ene bezi s'iya batevk'iyo,

² Filhos dos homens, até quando convertereis a minha glória em infâmia? Até quando amareis a vaidade e buscareis a mentira?

³ Axıri düzgünt'u \+w Q'ončuğon\+w* İçeynak' c'ək'p'ene,

³ Sabei que o Senhor separou para si aquele que é piedoso; o Senhor me ouve quando eu clamo a ele.

⁴ Q'ı̌banan, günax ma banan,

⁴ Irai-vos e não pequeis; consultai com o vosso coração em vosso leito, e calai-vos.

⁵ Q'urbanxo \+w Q'ončuğon\+w* pi k'inək' eçanan,

⁵ Oferecei sacrifícios de justiça, e confiai no Senhor.

⁶ Gelet'ine "şuva yax t'e şaat'luğ tadalo" nex,

⁶ Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? Levanta, Senhor, sobre nós a luz do teu rosto.

⁷ Bol arum q'a fi bakalt'oğoy mǔqluğ

⁷ Puseste no meu coração mais alegria do que a deles no tempo em que se lhes multiplicam o trigo e o vinho.

⁸ Bezi bula bernu laxi bask'at'anal hik'k'alaxun tez q'ı̌bal, ay \+w Q'ončux\+w*,

⁸ Em paz me deitarei e dormirei, porque só tu, Senhor, me fazes habitar em segurança.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.