Salmos 34
Udi Bible (UDI) vs NVI
1 \+w Q'ončuğo\+w* nu şükürbala vaxt' tezax bu,
1 Bendirei o Senhor o tempo todo! Os meus lábios sempre o louvarão.
2 \+w Q'ončuğoxunez\+w* fərəxləyinşaksa zu,
2 Minha alma se gloriará no Senhor; ouçam os oprimidos e se alegrem.
3 Ekinan zaxun sagala \+w Q'ončuğo\+w* tərifləyinşen,
3 Proclamem a grandeza do Senhor comigo; juntos exaltemos o seu nome.
4 Zu \+w Q'ončuğoz\+w* afırıpi k'alpi, Şot'inal za inebaki,
4 Busquei o Senhor, e ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores.
5 Şot'o qə̌věğalt'oğoy ç̌oyen axšumek'on,
5 Os que olham para ele estão radiantes de alegria; seus rostos jamais mostrarão decepção.
6 Mone, me fağıren \+w Q'ončuğo\+w* k'alpi xoyinšebi,
6 Este pobre homem clamou, e o Senhor o ouviu; e o libertou de todas as suas tribulações.
7 \+w Q'ončuğo\+w* çalxalt'oğoy bač'ane Şot'ay angele çurk'on,
7 O anjo do Senhor é sentinela ao redor daqueles que o temem, e os livra.
8 \+w Q'ončuğo\+w* ı̌šabakanan - Şot'ay heq'ədər şaat' baksuna ef piin ak'alnan,
8 Provem, e vejam como o Senhor é bom. Como é feliz o homem que nele se refugia!
9 \+w Q'ončuğo\+w* çalxanan, ay Q'ončuğoy c'ək'p'i ı̌vel azuk',
9 Temam o Senhor, vocês que são os seus santos, pois nada falta aos que o temem.
10 Cəyil aslanxo busa manedon,
10 Os leões podem passar necessidade e fome, mas os que buscam o Senhor de nada têm falta.
11 Ǐšabakanan, ay bez baloox, za ǔmǔxlaxanan,
11 Venham, meus filhos, ouçam-me; eu lhes ensinarei o temor do Senhor.
12 Ef yəşəyinşi mǔq c'ovaksuna,
12 Quem de vocês quer amar a vida e deseja ver dias felizes?
13 Ef ǰomoxun pisluğen buy,
13 Guarde a sua língua do mal e os seus lábios da falsidade.
14 Şərəxun ə̌xil baki şaat'luğ banan,
14 Afaste-se do mal e faça o bem; busque a paz com perseverança.
15 \+w Q'ončuğoy\+w* pul düzgünt'oğoy loxole bakon,
15 Os olhos do Senhor voltam-se para os justos e os seus ouvidos estão atentos ao seu grito de socorro;
16 Pist'oğoy loxol isə \+w Q'ončuğoy\+w* əcuğe bəc'ük'eğon,
16 o rosto do Senhor volta-se contra os que praticam o mal, para apagar da terra a memória deles.
17 \+w Q'ončuğon\+w* düzgünt'oğoy xoyinša inebakon,
17 Os justos clamam, o Senhor os ouve e os livra de todas as suas tribulações.
18 \+w Q'ončuğon\+w* ük' xə̌xə̌t'oğo tək tene bark'on,
18 O Senhor está perto dos que têm o coração quebrantado e salva os de espírito abatido.
19 Düzgünt'ay bel nu eğala əş tene mandon,
19 O justo passa por muitas adversidades, mas o Senhor o livra de todas;
20 \+w Q'ončuğon\+w* şot'o t'etəre q'orişon ki,
20 protege todos os seus ossos; nenhum deles será quebrado.
21 Şəren pist'ay axıra c'eğale,
21 A desgraça matará os ímpios; os que odeiam o justo serão condenados.
22 \+w Q'ončuğon\+w* İz yaq'en tağalt'oğo bisunaxune zapi c'evk'on,
22 O Senhor redime a vida dos seus servos; ninguém que nele se refugia será condenado.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.