Salmos 145
Udi Bible (UDI) vs VC
1 Va alxışp'oz zu, ay bez Buxačux, bez Padçağnu Hun,
1 Louvor. De Davi. Ó meu Deus, meu rei, eu vos glorificarei, e bendirei o vosso nome pelos séculos dos séculos.
2 Vi s'iya alaboz zu hər ği,
2 Dia a dia vos bendirei, e louvarei o vosso nome eternamente.
3 \+w Q'ončux\+w* kalane, Şot'o heq'ədər tərifləyinşalbayan male,
3 Grande é o Senhor e sumamente louvável, insondável é a sua grandeza.
4 Nəsilxoval hari badalbakayin Vi s'i t'ap'eğale,
4 Cada geração apregoa à outra as vossas obras, e proclama o vosso poder.
5 Vi hetər sa hörməti q'ončux baksuni,
5 Elas falam do brilho esplendoroso de vossa majestade, e publicam as vossas maravilhas.
6 Bitot'in avabakale Vi biq'i əşurxoy q'erəz şuk'k'ali kiyexun nu ayesuna,
6 Anunciam o formidável poder de vossas obras e narram a vossa grandeza.
7 Vi bol-bol ak'est'i xeyirxaxluğaxun əyitk'alt'un bitot'in,
7 Proclamam o louvor de vossa bondade imensa, e aclamam a vossa justiça.
8 Ük' bok'al, xeyirxax bakalone \+w Q'ončux\+w*,
8 O Senhor é clemente e compassivo, longânime e cheio de bondade.
9 Bitot'une lafst'a Şot'ay xeyirxaxluğ,
9 O Senhor é bom para com todos, e sua misericórdia se estende a todas as suas obras.
10 Tərifbalt'un Va Vi yaratmişit'oğoy bitot'in, ay \+w Q'ončux\+w*,
10 Glorifiquem-vos, Senhor, todas as vossas obras, e vos bendigam os vossos fiéis.
11 Vi padçağluği hər şeyaxun üst'ün baksuna ak'est'alt'un şot'oğon,
11 Que eles apregoem a glória de vosso reino, e anunciem o vosso poder,
12 Avabakalt'un amdarxon Vi biq'i əşurxo q'erəz şuk'k'alen biq'es nu baksuna,
12 para darem a conhecer aos homens a vossa força, e a glória de vosso reino maravilhoso.
13 Həmişəluğ sa padçağluğe Vi padçağluğ,
13 Vosso reino é um reino eterno, e vosso império subsiste em todas as gerações. O Senhor é fiel em suas palavras, e santo em tudo o que faz.
14 Tur lamandalt'oğoy bitot'aynak' t'ayağe \+w Q'ončux\+w*,
14 O Senhor sustém os que vacilam, e soergue os abatidos.
15 Vi kiyele běğsa bitot'in,
15 Todos os olhos esperançosos se dirigem para vós, e a seu tempo vós os alimentais.
16 Vi mə̌xinəxunt'un uksa
16 Basta abrirdes as mãos, para saciardes com benevolência todos os viventes.
17 \+w Q'ončuğoy\+w* biq'ala əşurxo bito düzgüne,
17 O Senhor é justo em seus caminhos, e santo em tudo o que faz.
18 \+w Q'ončuğon\+w* İçu k'alpi xoyinšp'alt'oğo,
18 O Senhor se aproxima dos que o invocam, daqueles que o invocam com sinceridade.
19 P'ap'esebon Şot'in İz yaq'en tağalt'oğoy afırıpi çureğalt'oğo,
19 Ele satisfará o desejo dos que o temem, ouvirá seus clamores e os salvará.
20 İçu çureğalt'oğo q'orişi,
20 O Senhor vela por aqueles que o amam, mas exterminará todos os maus.
21 \+w Q'ončuğo\+w* tərifbale bez muzen,
21 Que minha boca proclame o louvor do Senhor, e que todo ser vivo bendiga eternamente o seu santo nome.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 145, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.