Salmos 111

Udi Bible (UDI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ \+w "Q'ončuğo\+w* halalq'an baki" upanan!

¹ Aleluia! Darei graças ao Senhor de todo o coração na reunião da congregação dos justos.

² Kala əşure \+w Q'ončuğoy\+w* biq'ala əşur,

² Grandes são as obras do Senhor; nelas meditam todos os que as apreciam.

³ Şot'ay kalaluğa q'a bitot'uxun üst'ün baksunane ak'est'a t'e əşurxon,

³ Os seus feitos manifestam majestade e esplendor, e a sua justiça dura para sempre.

⁴ Amdarxoy eyexun nu c'eğala, şuk'k'ali kiyexun nu ayeğala əşure Şot'ay biq'i əşur,

⁴ Ele fez proclamar as suas maravilhas; o Senhor é misericordioso e compassivo.

⁵ Busa tene efon Şot'in İçu çalxalt'oğo,

⁵ Deu alimento aos que o temiam, pois sempre se lembra de sua aliança.

⁶ Azuk'a İzi k'ə bes baksuna ak'est'i

⁶ Mostrou ao seu povo os seus feitos poderosos, dando-lhes as terras das nações.

⁷ Şuk'k'ala qı̌ yaq'a nu efsun,

⁷ As obras das suas mãos são fiéis e justas; todos os seus preceitos merecem confiança.

⁸ Həmişəluğe İz peçata laxe Şot'in İz ǰomoxun c'evk'it'oğoy loxol,

⁸ Estão firmes para sempre, estabelecidos com fidelidade e retidão.

⁹ Çark'esune q'ısmatbi Şot'in İz azuk'a,

⁹ Ele trouxe redenção ao seu povo e firmou a sua aliança para sempre. Santo e temível é o seu nome!

¹⁰ \+w Q'ončuğo\+w* çalxsunene burqesa müdrikluğ,

¹⁰ O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; todos os que cumprem os seus preceitos revelam bom senso. Ele será louvado para sempre!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.