Salmos 111

Udi Bible (UDI) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ \+w "Q'ončuğo\+w* halalq'an baki" upanan!

¹ Aleluia ! Na reunião do povo eu louvarei a Deus, o com todo o meu coração, junto com os que lhe obedecem.

² Kala əşure \+w Q'ončuğoy\+w* biq'ala əşur,

² Como são maravilhosas as coisas que ele faz! Todos os que se alegram por causa delas querem entendê-las.

³ Şot'ay kalaluğa q'a bitot'uxun üst'ün baksunane ak'est'a t'e əşurxon,

³ Em tudo o que ele faz, há a sua fidelidade é eterna.

⁴ Amdarxoy eyexun nu c'eğala, şuk'k'ali kiyexun nu ayeğala əşure Şot'ay biq'i əşur,

⁴ O Senhor não nos deixa esquecer dos seus feitos maravilhosos; ele é bom e tem muita misericórdia.

⁵ Busa tene efon Şot'in İçu çalxalt'oğo,

⁵ Ele dá alimento aos que o temem e nunca esquece a sua

⁶ Azuk'a İzi k'ə bes baksuna ak'est'i

⁶ O Senhor mostrou o seu poder ao povo de Israel quando lhe deu as terras de outras nações.

⁷ Şuk'k'ala qı̌ yaq'a nu efsun,

⁷ Ele é fiel e justo em tudo o que faz; todos os seus mandamentos merecem confiança.

⁸ Həmişəluğe İz peçata laxe Şot'in İz ǰomoxun c'evk'it'oğoy loxol,

⁸ Eles permanecem para sempre, pois se baseiam na verdade e na honestidade.

⁹ Çark'esune q'ısmatbi Şot'in İz azuk'a,

⁹ Deus pôs o seu povo em liberdade e fez com ele uma aliança eterna. Ele é santo e poderoso.

¹⁰ \+w Q'ončuğo\+w* çalxsunene burqesa müdrikluğ,

¹⁰ Para ser sábio, é preciso primeiro temer a Deus, o Ele dá compreensão aos que obedecem aos seus mandamentos. Que o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.