Salmos 108

Udi Bible (UDI) vs VC

VC Versão Católica

¹ Vaxun arxayinzu, ay Buxačux!

¹ Cântico. Salmo de Davi. Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; vou cantar e salmodiar. Desperta-te, ó minha alma;

² Mone, běğ çərtk'amin hayzoz zu,

² despertai-vos, harpa e cítara; quero acordar a aurora.

³ Bito azuk'xo Va çalxest'i Vi s'iya alaboz, ay \+w Q'ončux\+w*,

³ Entre os povos, Senhor, vos louvarei; salmodiarei a vós entre as nações,

⁴ Şot'o görə ki, Vi nu badalbakala çuresun q'a bez bač'ane çurpsun t'emane ki,

⁴ porque acima dos céus se eleva a vossa misericórdia, e até as nuvens a vossa fidelidade.

⁵ Barta Vi kalaluğ ala bakala göyurxoxunal c'ovaki ak'eśeq'an,

⁵ Resplandecei, ó Deus, nas alturas dos céus, e brilhe a vossa glória sobre a terra inteira.

⁶ Vi ük'e bask'it'oğoy Va k'alpsuna ibaki çark'est'a şot'oğo!

⁶ Para ficarem livres vossos amigos, ajudai-nos com vossa mão, ouvi-nos.

⁷ Axıri Buxačuğon İz bakala ı̌vel gala metəre pey:

⁷ Deus falou no seu santuário: Triunfarei, e me apoderarei de Siquém, medirei com o cordel o vale de Sucot.

⁸ Gileadi q'a Menaşşeni oç̌alxoval Bezine!

⁸ Minha é a terra de Galaad, minha a de Manassés; Efraim será o elmo de minha cabeça; Judá, o meu cetro;

⁹ Moava Bez tur os'k'ala ləənez be,

⁹ Moab, a bacia em que me lavo. Sobre Edom porei minhas sandálias, cantarei vitória sobre a Filistéia.

¹⁰ P'oy isə şiin taşale yax t'e q'alala şəhəri loxol?

¹⁰ Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me levará até Edom?

¹¹ Buxačuğon yaxun İz ç̌oya taradit'uxun oşa,

¹¹ Quem, senão vós, Senhor, que nos repelistes, e já não andais à frente dos nossos exércitos?

¹² Düşmənxo beş turin oq'a laxsuna köməyba yax, ay Buxačux,

¹² Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.

¹³ Buxačuxe yax bitot'uxun zorba balo,

¹³ Com Deus faremos proezas, ele esmagará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.