Provérbios 2
Biblica® Wɔnhia ɛho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa Asɛm™ (TWIASANTE) vs NVI
1 Me ba, sɛ wotie me nsɛm,
1 Meu filho, se você aceitar as minhas palavras e guardar no coração os meus mandamentos;
2 sɛ wowɛn wʼaso ma nyansa
2 se der ouvidos à sabedoria e inclinar o coração para o discernimento;
3 na woma wo nne so frɛ nhunumu
3 se clamar por entendimento e por discernimento gritar bem alto,
4 na sɛ wohwehwɛ no te sɛ deɛ wohwehwɛ dwetɛ
4 se procurar a sabedoria como se procura a prata e buscá-la como quem busca um tesouro escondido,
5 ɛno na wobɛte Awurade suro ase
5 então você entenderá o que é temer ao Senhor e achará o conhecimento de Deus.
6 Awurade ma nimdeɛ,
6 Pois o Senhor é quem dá sabedoria; de sua boca procedem o conhecimento e o discernimento.
7 Ɔkora nkonimdie ma wɔn a wɔteneɛ,
7 Ele reserva a sensatez para o justo; como um escudo protege quem anda com integridade,
8 ɔwɛn deɛ ɔtene akwan,
8 pois guarda a vereda do justo e protege o caminho de seus fiéis.
9 Ɛno na wobɛte deɛ ɛyɛ ne deɛ ɛyɛ pɛ
9 Então você entenderá o que é justo, direito e certo, e aprenderá os caminhos do bem.
10 Afei nyansa bɛwura wʼakoma mu,
10 Pois a sabedoria entrará em seu coração, e o conhecimento será agradável à sua alma.
11 Adwene bɛbɔ wo ho ban
11 O bom senso o guardará, e o discernimento o protegerá.
12 Nyansa bɛyi wo afiri amumuyɛfoɔ akwan mu,
12 A sabedoria o livrará do caminho dos maus, dos homens de palavras perversas,
13 na wɔmane firi akwan pa so
13 que abandonam as veredas retas para andar por caminhos de trevas,
14 wɔn a wɔn ani gye bɔneyɛ ho,
14 têm prazer em fazer o mal e exultam com a maldade dos perversos,
15 wɔn a wɔn akwan yɛ kɔntɔnkye
15 gente que anda por veredas tortuosas, e no caminho se extraviam.
16 Nimdeɛ bɛgye wo afiri ɔbaa waresɛefoɔ no nsam,
16 Ela também o livrará da mulher imoral, da pervertida que seduz com suas palavras,
17 deɛ wagyaa ne mmabaawaberɛ mu kunu
17 que abandona aquele que desde a juventude foi seu companheiro e ignora a aliança que fez diante de Deus.
18 Ne fie yɛ ɛkwan a ɛkɔ owuo mu
18 Ela se dirige para morte, que é a sua casa, e os seus caminhos levam às sombras.
19 Obiara a ɔkɔ ne nkyɛn no nsane mma
19 Os que a ela procuram jamais voltarão, nem tornarão a encontrar as veredas da vida.
20 Enti wobɛdi nnipa pa anammɔn akyi
20 A sabedoria o fará andar nos caminhos dos homens de bem e a manter-se nas veredas dos justos.
21 Ɛfiri sɛ wɔn a wɔtene bɛtena asase no so,
21 Pois os justos habitarão na terra, e os íntegros nela permanecerão;
22 na wɔbɛtwa amumuyɛfoɔ afiri asase no so,
22 mas os ímpios serão eliminados da terra, e dela os infiéis serão arrancados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.