Provérbios 2
Biblica® Wɔnhia ɛho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa Asɛm™ (TWIASANTE) vs BKJ
1 Me ba, sɛ wotie me nsɛm,
1 Meu filho, se receberes minhas palavras, e esconderes contigo os meus mandamentos;
2 sɛ wowɛn wʼaso ma nyansa
2 para que inclines teu ouvido à sabedoria, e apliques o teu coração ao entendimento;
3 na woma wo nne so frɛ nhunumu
3 e se clamares por conhecimento, e elevares tua voz por entendimento,
4 na sɛ wohwehwɛ no te sɛ deɛ wohwehwɛ dwetɛ
4 se a buscares como à prata e a procurares como a tesouros escondidos,
5 ɛno na wobɛte Awurade suro ase
5 então entenderás o temor do SENHOR, e acharás o conhecimento de Deus.
6 Awurade ma nimdeɛ,
6 Porque o SENHOR dá a sabedoria; da sua boca vem o conhecimento e o entendimento.
7 Ɔkora nkonimdie ma wɔn a wɔteneɛ,
7 Ele reserva a perfeita sabedoria para os justos; ele é um broquel para aqueles que caminham corretamente.
8 ɔwɛn deɛ ɔtene akwan,
8 Ele guarda as veredas do juízo, e preserva o caminho dos seus santos.
9 Ɛno na wobɛte deɛ ɛyɛ ne deɛ ɛyɛ pɛ
9 Então entenderás a justiça, o juízo, a equidade; sim, toda boa vereda.
10 Afei nyansa bɛwura wʼakoma mu,
10 Quando a sabedoria entrar no teu coração, e o conhecimento for agradável à tua alma,
11 Adwene bɛbɔ wo ho ban
11 a discrição te preservará, e o entendimento te guardará;
12 Nyansa bɛyi wo afiri amumuyɛfoɔ akwan mu,
12 para te livrar do caminho do homem mau, do homem que fala coisas perversas;
13 na wɔmane firi akwan pa so
13 que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;
14 wɔn a wɔn ani gye bɔneyɛ ho,
14 que se regozijam de fazer o mal, e se deleitam com a perversidade dos maus;
15 wɔn a wɔn akwan yɛ kɔntɔnkye
15 cujas veredas são tortuosas, e são perversos em seus caminhos;
16 Nimdeɛ bɛgye wo afiri ɔbaa waresɛefoɔ no nsam,
16 para te livrar da mulher estrangeira, e até mesmo da estrangeira que lisonjeia com suas palavras;
17 deɛ wagyaa ne mmabaawaberɛ mu kunu
17 que abandona o guia da sua mocidade, e se esquece do pacto do seu Deus;
18 Ne fie yɛ ɛkwan a ɛkɔ owuo mu
18 porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para os mortos.
19 Obiara a ɔkɔ ne nkyɛn no nsane mma
19 Nenhum dos que vão até ela retorna novamente, nem retomam as veredas da vida.
20 Enti wobɛdi nnipa pa anammɔn akyi
20 Para que tu possas andar pelo caminho dos homens bons, e guardar as veredas dos justos.
21 Ɛfiri sɛ wɔn a wɔtene bɛtena asase no so,
21 Porque os retos habitarão a terra, e os perfeitos permanecerão nela.
22 na wɔbɛtwa amumuyɛfoɔ afiri asase no so,
22 Mas os ímpios serão arrancados da terra, e os transgressores serão exterminados dela.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.