Provérbios 21
Biblica® Wɔnhia ɛho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa Asɛm™ (TWIASANTE) vs VC
1 Ɔhene akoma da Awurade nsam;
1 O coração do rei é uma água fluente nas mãos do Senhor: ele o inclina para qualquer parte que quiser.
2 Onipa akwan nyinaa tene wɔ nʼani so,
2 Os caminhos do homem parecem retos aos seus olhos, mas cabe ao Senhor pesar os corações.
3 Sɛ woyɛ adepa ne adeɛ a ɛtene a
3 A prática da justiça e da eqüidade vale aos olhos do Senhor mais que os sacrifícios.
4 Ani a ɛtra ntɔn ne ahomasoɔ akoma,
4 Olhares altivos ensoberbecem o coração; o luzeiro dos ímpios é o pecado.
5 Nsiyɛfoɔ nhyehyɛeɛ de mfasoɔ ba
5 Os planos do homem ativo produzem abundância; a precipitação só traz penúria.
6 Ahonya a nkontompo tɛkrɛma de ba no
6 Tesouros adquiridos pela mentira: vaidade passageira para os que procuram a morte.
7 Amumuyɛfoɔ basabasayɛ bɛtwe wɔn akɔ,
7 A violência dos ímpios os conduz à {ruína}, porque se recusam a praticar a justiça.
8 Onipa a ɔdi fɔ no akwan yɛ kɔntɔnkye,
8 O caminhos do perverso é tortuoso, mas o inocente age com retidão.
9 Suhyɛ twɛtwɛwa ase baabi tena
9 Melhor é habitar num canto do terraço do que conviver com uma mulher impertinente.
10 Omumuyɛfoɔ kɔn dɔ bɔne;
10 A alma do ímpio deseja o mal; nem mesmo seu amigo encontrará graça a seus olhos.
11 Sɛ wɔtwe fɛdifoɔ aso a, ntetekwaafoɔ hunu nyansa,
11 Quando se pune o zombador, o simples torna-se sábio; quando se adverte o sábio, ele adquire a ciência.
12 Ɔteneneeni no nim deɛ ɛrekɔso wɔ omumuyɛfoɔ fie
12 O justo observa a cada do ímpio e precipita os maus na desventura.
13 Sɛ onipa sisi nʼaso wɔ mmɔborɔni su ho a
13 Quem se faz de surdo aos gritos do pobre não será ouvido, quando ele mesmo clamar.
14 Kokoam adekyɛ dwodwo akoma,
14 Um presente dado sob o manto extingue a cólera; uma oferta concebida às ocultas acalma um furor violento.
15 Sɛ wobu atɛntenenee a, teneneefoɔ anigye
15 Para o justo é uma alegria a prática da justiça, mas é um terror para aqueles que praticam a iniqüidade.
16 Onipa a ɔmane firi nhunumu kwan soɔ no
16 O homem que se desvia do caminho da prudência repousará na companhia das trevas.
17 Deɛ ɔdi ahosɛpɛ akyi no bɛyɛ ohiani;
17 O que ama os banquetes será um homem indigente; o que ama o vinho e o óleo não se enriquecerá.
18 Amumuyɛfoɔ de wɔn nkwa to hɔ ma teneneefoɔ,
18 O ímpio serve de resgate para o justo e o pérfido para os homens retos.
19 Ɛyɛ sɛ wobɛtena ɛserɛ so,
19 Melhor é habitar no deserto do que com uma mulher impertinente e intrigante.
20 Nnuane pa ne ngo ayɛ onyansafoɔ fie ma,
20 Na casa do sábio há preciosas reservas e óleo; um homem imprudente, porém, os absorverá.
21 Deɛ ɔti tenenee ne ɔdɔ no
21 Quem segue a justiça e a misericórdia, achará vida, justiça e glória.
22 Onyansafoɔ to hyɛ ahoɔdenfoɔ kuropɔn so
22 O sábio toma de assalto a cidade dos heróis: destrói a fortaleza em que depositava confiança.
23 Deɛ ɔkora nʼano ne ne tɛkrɛma no
23 Quem vigia sua boca e sua língua preserva sua vida da angústia.
24 Ɔhantanni a ɔma ne ho so no, ne din ne “Ɔfɛdifoɔ”
24 Chamamos de zombador um soberbo arrogante, que age com orgulho desmedido.
25 Deɛ ɔkwadwofoɔ kɔn dɔ no bɛyɛ owuo ama no,
25 Os desejos do preguiçoso o matam porque suas mãos recusam o trabalho;
26 Ɛda mu nyinaa ɔpere sɛ ɔbɛnya bebree,
26 passam todo o dia a desejar com ardor, mas quem é justo dá largamente.
27 Omumuyɛfoɔ afɔrebɔ yɛ akyiwadeɛ,
27 O sacrifício dos ímpios é abominável, mormente quando o oferecem com má intenção.
28 Adansekurumdini bɛyera,
28 A testemunha mentirosa perecerá, mas o homem que escuta sempre poderá falar.
29 Amumuyɛfoɔ di akakabensɛm
29 O ímpio aparenta um ar firme; o homem correto consolida seu proceder.
30 Nyansa, nhunumu ne nhyehyɛeɛ biara nni hɔ a
30 Nem a sabedoria, nem prudência, nem conselho podem prevalescer contra o Senhor.
31 Wɔsiesie apɔnkɔ ma ɔko da,
31 Prepara-se o cavalo para o dia da batalha, mas é do senhor que depende a vitória.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.