Provérbios 10
Biblica® Wɔnhia ɛho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa Asɛm™ (TWIASANTE) vs ARC
1 Salomo mmɛbusɛm:
1 Provérbios de Salomão. O filho sábio alegra a seu pai, mas o filho louco é a tristeza de sua mãe.
2 Ɛkwan bɔne so ahonya nni boɔ,
2 Os tesouros da impiedade de nada aproveitam; mas a justiça livra da morte.
3 Awurade remma ɛkɔm nne ɔteneneeni
3 O Senhor não deixa ter fome a alma do justo, mas o desejo dos ímpios rechaça.
4 Nsa a ɛnyɛ adwuma ma onipa di hia,
4 O que trabalha com mão enganosa empobrece, mas a mão dos diligentes enriquece.
5 Deɛ ɔboaboa nnɔbaeɛ ano wɔ ahuhuro berɛ no yɛ ɔba nyansafoɔ
5 O que ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme na sega é filho que envergonha.
6 Teneneefoɔ hyɛ nhyira kyɛ
6 Bênçãos há sobre a cabeça do justo, mas a violência cobre a boca dos ímpios.
7 Ɔteneneeni nkaeɛ yɛ nhyira,
7 A memória do justo é abençoada, mas o nome dos ímpios apodrecerá.
8 Akoma mu nyansafoɔ tie ɔhyɛ nsɛm,
8 O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o louco palrador será transtornado.
9 Ɔnokwafoɔ nante dwoodwoo,
9 Quem anda em sinceridade anda seguro, mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.
10 Deɛ ɔde nitan bu nʼani no de ɔhaw ba,
10 O que acena com os olhos dá dores, e o tolo de lábios será transtornado.
11 Ɔteneneeni anom yɛ nkwa asutire,
11 A boca do justo é manancial de vida, mas a violência cobre a boca dos ímpios.
12 Ɔtan hwanyan mpaapaemu,
12 O ódio excita contendas, mas o amor cobre todas as transgressões.
13 Wohunu nyansa wɔ nhunumufoɔ anom,
13 Nos lábios do sábio se acha a sabedoria, mas a vara é para as costas do falto de entendimento.
14 Anyansafoɔ kora nimdeɛ,
14 Os sábios escondem a sabedoria, mas a boca do tolo é uma destruição.
15 Adefoɔ ahonya yɛ wɔn kuropɔn a wɔabɔ ho ban,
15 A fazenda do rico é a cidade da sua fortaleza; a destruição dos pobres é a sua pobreza.
16 Ateneneefoɔ akatua de nkwa brɛ wɔn,
16 A obra do justo conduz à vida, as produções do ímpio, ao pecado.
17 Deɛ ɔtie nteteeɛ pa no kyerɛ nkwa kwan,
17 O caminho para a vida é daquele que guarda a correção, mas o que abandona a repreensão erra.
18 Deɛ ɔkata nitan soɔ no yɛ ɔtorofoɔ,
18 O que encobre o ódio tem lábios falsos, e o que difama é um insensato.
19 Mfomsoɔ mpa ɔkasa bebree mu,
19 Na multidão de palavras não falta transgressão, mas o que modera os seus lábios é prudente.
20 Ɔteneneeni tɛkrɛma yɛ dwetɛ amapa
20 Prata escolhida é a língua do justo; o coração dos ímpios é de nenhum preço.
21 Teneneefoɔ ano ho mfasoɔ ma bebree aduane,
21 Os lábios do justo apascentam muitos, mas os tolos, por falta de entendimento, morrem.
22 Awurade nhyira de ahonya ba,
22 A bênção do Senhor é que enriquece, e ele não acrescenta dores.
23 Bɔneyɛ yɛ anigyedeɛ ma ɔkwasea,
23 Um divertimento é para o tolo praticar a iniquidade; para o homem inteligente, o mesmo é o ser sábio.
24 Deɛ amumuyɛfoɔ suro no bɛba wɔn so;
24 O temor do ímpio virá sobre ele, mas o desejo dos justos Deus o cumprirá.
25 Sɛ ahum no bɛtwam a, amumuyɛfoɔ yera,
25 Como a tempestade, assim passa o ímpio, mas o justo tem perpétuo fundamento.
26 Sɛdeɛ nsã kekakeka ka ɛse, na wisie kɔ ani no,
26 Como vinagre para os dentes, como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.
27 Awurade suro ma nkwa tenten,
27 O temor do Senhor aumenta os dias, mas os anos dos ímpios serão abreviados.
28 Teneneefoɔ anidasoɔ de ahotɔ ba,
28 A esperança dos justos é alegria, mas a expectação dos ímpios perecerá.
29 Awurade ɛkwan yɛ dwanekɔbea ma ɔteneneeni,
29 O caminho do Senhor é fortaleza para os retos, mas ruína virá aos que praticam a iniquidade.
30 Wɔrentɔre teneneefoɔ ase da,
30 O justo nunca será abalado, mas os ímpios não habitarão a terra.
31 Nyansa firi teneneeni anom ba
31 A boca do justo produz sabedoria em abundância, mas a língua da perversidade será desarraigada.
32 Teneneefoɔ ano nim adeɛ a ɛfata
32 Os lábios do justo sabem o que agrada, mas a boca dos ímpios anda cheia de perversidades.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.