Provérbios 9
Biblica® Wonhia ɛho kwamma nhoma Akuapem Twi Nkwa Asɛm™ (TWI) vs NVI
1 Nyansa asi ne fi;
1 A sabedoria construiu sua casa; ergueu suas sete colunas.
2 Wasiesie ne nam de afra ne nsa,
2 Matou animais para a refeição, preparou seu vinho e arrumou sua mesa.
3 Wasoma ne mmaawa, na ɔfrɛ
3 E enviou as servas para fazerem convites desde o ponto mais alto da cidade, clamando:
4 “Momma ntetekwaafo nyinaa mmra ha!”
4 "Venham todos os inexperientes! " Aos que não têm bom senso ela diz:
5 “Mommra mmedi mʼaduan
5 "Venham comer a minha comida e beber o vinho que preparei.
6 Munnyaw mo ntetekwaasɛm no na mubenya nkwa;
6 Deixem a insensatez, e vocês terão vida; andem pelo caminho do entendimento.
7 Nea ɔteɛteɛ ɔfɛwdifo no frɛ ahohorabɔ;
7 "Quem corrige o zombador traz sobre si o insulto; quem repreende o ímpio mancha o próprio nome.
8 Ɛno nti, nka ɔfɛwdifo anim na ɔmmɛtan wo;
8 Não repreenda o zombador, caso contrário ele o odiará; repreenda o sábio, e ele o amará.
9 Ma onyansafo akwankyerɛ na ɔbɛkɔ so ahu nyansa;
9 Instrua o homem sábio, e ele será ainda mais sábio; ensine o homem justo, e ele aumentará o seu saber.
10 Awurade suro yɛ nyansa mfiase
10 "O temor do Senhor é o princípio da sabedoria, e o conhecimento do Santo é entendimento.
11 Me mu na wo nna bɛdɔɔso,
11 Pois por meu intermédio os seus dias serão multiplicados, e o tempo da sua vida se prolongará.
12 Sɛ woyɛ onyansafo a, wubenya wo nyansa so mfaso;
12 Se você for sábio, o benefício será seu; se for zombador, sofrerá as conseqüências".
13 Ɔbea ɔkwasea yɛ ɔkasafo;
13 A insensatez é pura exibição, sedução e ignorância.
14 Ɔte ne fi pon ano,
14 Sentada à porta de sua casa, no ponto mais alto da cidade,
15 na ɔfrɛfrɛ wɔn a wotwa mu wɔ hɔ,
15 clama aos que passam por ali seguindo o seu caminho.
16 “Momma ntetekwaafo nyinaa mmra ha”
16 "Venham todos os inexperientes! " Aos que não têm bom senso ela diz:
17 “Nsu a wowia no yɛ fremfrem
17 "A água roubada é doce, e o pão que se come escondido é saboroso! "
18 Nanso wonnim koraa sɛ awufo wɔ hɔ
18 Mas eles nem imaginam que ali estão os espíritos dos mortos, que os seus convidados estão nas profundezas da sepultura.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.