Provérbios 9
Biblica® Wonhia ɛho kwamma nhoma Akuapem Twi Nkwa Asɛm™ (TWI) vs NTLH
1 Nyansa asi ne fi;
1 A Sabedoria construiu a sua casa sobre sete colunas.
2 Wasiesie ne nam de afra ne nsa,
2 Mandou matar animais para uma festa, preparou vinho e pôs a mesa.
3 Wasoma ne mmaawa, na ɔfrɛ
3 Aí mandou as suas empregadas gritarem do lugar mais alto da cidade:
4 “Momma ntetekwaafo nyinaa mmra ha!”
4 “Entre, gente tola!” E disse às pessoas sem juízo:
5 “Mommra mmedi mʼaduan
5 “Venham, comam a minha comida e bebam o vinho que eu preparei.
6 Munnyaw mo ntetekwaasɛm no na mubenya nkwa;
6 Deixem a companhia dos tolos e vivam. Sigam o caminho do conhecimento.”
7 Nea ɔteɛteɛ ɔfɛwdifo no frɛ ahohorabɔ;
7 Se você repreender uma pessoa vaidosa, a única coisa que vai conseguir é ser insultado. Se tentar corrigir um homem mau, o que vai conseguir é ser humilhado.
8 Ɛno nti, nka ɔfɛwdifo anim na ɔmmɛtan wo;
8 Nunca repreenda uma pessoa vaidosa; ela o odiará por isso. Mas, se você corrigir uma pessoa sábia, ela o respeitará.
9 Ma onyansafo akwankyerɛ na ɔbɛkɔ so ahu nyansa;
9 Qualquer coisa que você ensina a uma pessoa sábia torna-a mais sábia ainda. E tudo o que você diz a uma pessoa direita aumenta a sabedoria dela.
10 Awurade suro yɛ nyansa mfiase
10 Para ser sábio, é preciso primeiro temer a Deus , o Senhor . Se você conhece o Deus Santo, então você tem compreensão das coisas.
11 Me mu na wo nna bɛdɔɔso,
11 A sabedoria fará com que você viva uma vida mais longa.
12 Sɛ woyɛ onyansafo a, wubenya wo nyansa so mfaso;
12 Se você for sábio, o lucro será seu; se zombar de tudo, você mesmo sofrerá as consequências.
13 Ɔbea ɔkwasea yɛ ɔkasafo;
13 A falta de juízo é como uma mulher espalhafatosa, tola e sem-vergonha.
14 Ɔte ne fi pon ano,
14 Ela senta-se à porta da sua casa ou num banco no lugar mais alto da cidade
15 na ɔfrɛfrɛ wɔn a wotwa mu wɔ hɔ,
15 e grita aos que passam preocupados com os seus negócios:
16 “Momma ntetekwaafo nyinaa mmra ha”
16 “Entre, gente tola!” E diz às pessoas que não têm juízo:
17 “Nsu a wowia no yɛ fremfrem
17 “A água roubada é mais gostosa; o pão furtado é mais saboroso.”
18 Nanso wonnim koraa sɛ awufo wɔ hɔ
18 Mas os convidados dela não sabem que aqueles que vão à sua casa morrem e que os que entraram já estão nas profundezas do mundo dos mortos .
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.