Provérbios 29
Biblica® Wonhia ɛho kwamma nhoma Akuapem Twi Nkwa Asɛm™ (TWI) vs NVT
1 Obi a ɔkɔ so yɛ tufoante wɔ animka pii akyi no
1 Quem sempre se recusa a aceitar a repreensão será destruído de repente, sem que possa se recuperar.
2 Sɛ atreneefo di yiye a, nnipa no di ahurusi;
2 Quando os justos governam, o povo se alegra; quando os perversos estão no poder, o povo geme.
3 Onipa a ɔdɔ nyansa no ma nʼagya anigye,
3 O homem que ama a sabedoria alegra seu pai, mas o que anda com prostitutas desperdiça sua riqueza.
4 Ɔhene nam atɛntrenee so ma ɔman no asomdwoe,
4 O rei justo dá estabilidade à nação, mas o que exige subornos a destrói.
5 Obiara a ɔdaadaa ne yɔnko no
5 Quem bajula os amigos prepara uma armadilha para os pés deles.
6 Ɔdebɔneyɛni bɔne sum no afiri,
6 A pessoa má é pega no laço do próprio pecado, mas o justo escapa e grita de alegria.
7 Ahiafo atɛntreneebu ho hia atreneefo,
7 O justo se preocupa com os direitos dos pobres, mas o perverso não dá a mínima atenção para isso.
8 Fɛwdifo de basabasayɛ ba kuropɔn mu,
8 Os zombadores alvoroçam a cidade inteira, mas os sábios acalmam a ira.
9 Sɛ onyansafo de ɔkwasea kɔ asennii a,
9 Se o sábio levar o insensato ao tribunal, haverá tumulto e zombaria, mas nada se resolverá.
10 Mogyapɛfo kyi ɔnokwafo,
10 Os sanguinários odeiam o íntegro, mas os justos procuram ajudá-lo.
11 Ɔkwasea da abufuw nyinaa adi,
11 O tolo mostra toda a sua ira, mas o sábio a controla em silêncio.
12 Sɛ ɔsodifo tie nkontomposɛm a,
12 Se um governante der atenção aos mentirosos, todos os seus conselheiros serão perversos.
13 Ohiani ne ɔsohyɛfo nyinaa wɔ saa ade baako yi:
13 O pobre e o opressor têm isto em comum: o S
14 Sɛ ɔhene di ahiafo asɛm yiye a,
14 Se o rei julgar os pobres com justiça, seu trono durará para sempre.
15 Nteɛso abaa ma nyansa,
15 A criança que é corrigida se torna sábia, mas o filho indisciplinado envergonha sua mãe.
16 Sɛ amumɔyɛfo di yiye a, bɔne nso kɔ so,
16 Quando os perversos estão no poder, o pecado se multiplica, mas os justos verão sua queda.
17 Teɛ wo ba, na ɔbɛma wo asomdwoe;
17 Discipline seus filhos, e eles darão paz a seu espírito e alegria a seu coração.
18 Sɛ anisoadehu nni hɔ a nnipa no yɛ basaa;
18 O povo que não aceita a orientação divina se corrompe, mas quem obedece à lei é feliz.
19 Wɔmfa anom nsɛm kɛkɛ nteɛ ɔsomfo;
19 Para corrigir o servo é preciso mais que palavras; ainda que ele as entenda, não obedecerá.
20 Wuhu obi a ɔpɛ ntɛm kasa ana?
20 Há mais esperança para o tolo que para alguém que fala sem pensar.
21 Sɛ obi kokɔ ne somfo fi ne mmofraase a,
21 O servo mimado desde a infância se tornará rebelde.
22 Onipa a ne bo afuw de mpaapaemu ba,
22 A pessoa irada provoca conflitos; quem perde a calma facilmente comete muitos pecados.
23 Onipa ahomaso brɛ no ase,
23 O orgulho termina em humilhação, mas a humildade alcança a honra.
24 Nea ɔboa ɔkorɔmfo no haw ɔno ankasa ho.
24 Quem ajuda o ladrão prejudica a si mesmo; sob juramento, não ousa testemunhar.
25 Onipa ho suro betumi ayɛ afiri,
25 Temer as pessoas é uma armadilha perigosa, mas quem confia no S
26 Bebree hwehwɛ sɛ wobenya ɔhene ne no akasa,
26 Muitos buscam o favor do governante, mas a justiça vem do S
27 Atreneefo kyi atorofo;
27 O justo despreza o injusto; o perverso despreza o íntegro.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.