Provérbios 21
Biblica® Wonhia ɛho kwamma nhoma Akuapem Twi Nkwa Asɛm™ (TWI) vs BKJ
1 Ɔhene koma da Awurade nsam;
1 Como os rios de águas assim é o coração do rei na mão do SENHOR, ele o inclina para onde quiser.
2 Onipa akwan nyinaa teɛ wɔ nʼani so,
2 Todo caminho do homem é certo aos seus próprios olhos, mas o SENHOR pondera os corações.
3 Sɛ woyɛ ade pa ne ade a ɛteɛ a,
3 Fazer justiça e juízo é mais aceitável ao SENHOR do que sacrifício.
4 Ani a ɛtra ntɔn ne ahomaso koma,
4 O olhar altivo, um coração orgulhoso, e o lavrar dos perversos, é pecado.
5 Nsiyɛfo nhyehyɛe de mfaso ba,
5 Os pensamentos do diligente tendem somente para a fartura, mas os de todo aquele que é apressado somente para a necessidade.
6 Ahonya a nkontompo tɛkrɛma de ba no,
6 A obtenção de tesouros por meio de uma língua mentirosa é uma vaidade passageira daqueles que buscam a morte.
7 Amumɔyɛfo basabasayɛ bɛtwe wɔn akɔ,
7 O roubo dos perversos os destruirá, porque se recusam a fazer justiça.
8 Onipa a odi fɔ no akwan yɛ kɔntɔnkye,
8 O caminho do homem é perverso e estranho, mas quanto ao puro, sua obra é reta.
9 Suhyɛ twɔtwɔw ase baabi tena
9 É melhor habitar no canto do eirado, do que com uma mulher briguenta em uma casa ampla.
10 Omumɔyɛfo kɔn dɔ bɔne;
10 A alma do perverso deseja o mal; o seu próximo não encontra favor em seus olhos.
11 Sɛ wɔtwe ɔfɛwdifo aso a, ntetekwaafo hu nyansa,
11 Quando o escarnecedor é punido, o simples faz-se sábio; e quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.
12 Ɔtreneeni no hu nea ɛrekɔ so wɔ omumɔyɛfo fi,
12 O homem justo considera sabiamente a casa dos perversos, mas Deus derruba os perversos por causa de sua perversidade.
13 Sɛ onipa sisiw nʼaso wɔ mmɔborɔni su ho a,
13 O que tampa os seus ouvidos ao clamor dos pobres, ele mesmo também clamará, mas não será ouvido.
14 Kokoa mu adekyɛ dwudwo koma,
14 Um presente que se dá em secreto pacifica a ira; e o presente posto no seio, põe fim à forte indignação.
15 Sɛ wubu atɛntrenee a, atreneefo ani gye,
15 O fazer justiça é alegria para o justo, mas destruição haverá aos que obram iniquidade.
16 Onipa a ɔman fi nhumu kwan so no
16 O homem que anda desviado do caminho do entendimento permanecerá na congregação dos mortos.
17 Nea odi ahosɛpɛw akyi no bɛyɛ ohiani;
17 Aquele que ama o prazer será um homem pobre; aquele que ama o vinho e o azeite não enriquecerá.
18 Amumɔyɛfo de wɔn nkwa to hɔ ma atreneefo,
18 O perverso será um resgate para o justo, e o transgressor para o reto.
19 Eye sɛ wobɛtena sare so,
19 É melhor morar no deserto, do que com uma mulher contenciosa e irritada.
20 Nnuan pa ne ngo ayɛ onyansafo fi ma,
20 Há tesouro desejável e azeite na habitação do sábio, mas o homem tolo gasta tudo.
21 Nea otiw trenee ne ɔdɔ no
21 Aquele que segue a justiça e a misericórdia achará a vida, a justiça e a honra.
22 Onyansafo tow hyɛ ahoɔdenfo kuropɔn so,
22 Um homem sábio mede a cidade do poderoso e humilha a força da sua confiança.
23 Nea ɔkora nʼano ne ne tɛkrɛma no
23 Quem guarda a sua boca e a sua língua, guarda sua alma de problemas.
24 Ɔhantanni a ɔma ne ho so no, ne din ne “Ɔfɛwdifo”
24 Escarnecedor é o nome do orgulhoso e arrogante, aquele que procede com ira orgulhosa.
25 Nea ɔkwadwofo kɔn dɔ no bɛyɛ owu ama no,
25 O desejo do preguiçoso o mata, porque as suas mãos se recusam a trabalhar.
26 Da mu nyinaa ɔpere sɛ obenya bebree,
26 Ele ambiciona gananciosamente o dia inteiro, mas o justo dá, e nada poupa.
27 Omumɔyɛfo afɔrebɔ yɛ akyiwade,
27 O sacrifício do perverso é abominação; quanto mais oferecendo-o com uma mente perversa!
28 Ɔdansekurumni bɛyera,
28 A falsa testemunha perecerá, porém o homem que ouve, falará constantemente.
29 Amumɔyɛfo di akakabensɛm,
29 O homem perverso endurece a sua face; mas quanto ao reto, ele direciona o seu caminho.
30 Nyansa, nhumu ne nhyehyɛe biara nni hɔ a
30 Não há sabedoria, nem entendimento, nem conselho contra o SENHOR.
31 Wosiesie apɔnkɔ ma ɔko da,
31 O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas a segurança é do SENHOR.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.