Salmos 5

Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ (TUC-T) vs BKJ

Sair da comparação
TUC-T
BKJ BKJ
1 O Yoova, ughur taliŋam pa aliŋag,
1 Ao Músico-chefe de Neilote, Salmo de Davi. Dá ouvidos às minhas palavras, ó SENHOR, considera a minha meditação.
2 Yo kinik tsiau ve Maaron tsiau.
2 Escuta a voz do meu clamor, meu Rei e meu Deus, porque a ti orarei.
3 Yoova, mboŋoozo ta naol ne, yo uloŋlooŋ avog lutluutu.
3 Minha voz tu ouvirás de manhã, ó SENHOR; pela manhã direcionarei minha oração a ti, e olharei para cima.
4 Maaron, yo lolom pa ŋgar saghati mako kat.
4 Porque tu não és um Deus que tenha prazer na perversidade, nem o mal habitará contigo.
5 Ve zeran pakuruuŋa irau tiyooz ila yo naghom mako.
5 Os tolos não ficarão à tua vista; tu odeias a todos os trabalhadores da iniquidade.
6 Yes tau avozi karom na, yo ureu zi tilalez.
6 Destruirás aqueles que falam mentira; o SENHOR abominará o homem sanguinário e enganador.
7 Eemon yo lolom isaghav ghau ariaaŋ ve uluul ghau itaghon saveeŋ mbuaaŋ tsio. Tauta yau irau naloŋ nalat rumei tsio.
7 Mas, quanto a mim, entrarei na tua casa na multidão da tua misericórdia; e em teu temor eu adorarei em direção ao teu santo templo.
8 O Yoova, ŋgar tsio, ene iduduuŋ mon.
8 Conduz-me, ó SENHOR, na tua justiça por causa de meus inimigos; faz o teu caminho reto diante da minha face.
9 Saveeŋ onoon eta irau ivot ila avozi ne mako.
9 Porque não há fidelidade na boca deles; sua parte interior é muita perversidade; sua garganta é um sepulcro aberto; eles lisonjeiam com a sua língua.
10 O Maaron, uvotia sosor toozi ivot ighazooŋ, ve ughur atuya pazi.
10 Destrói-os, ó Deus; que eles caiam por seus próprios conselhos; lança-os fora na multidão de suas transgressões, porque eles se rebelaram contra ti.
11 Eemon tamtamon tisov tau tiyooŋ ilat tsio, ene aat tintinizi.
11 Mas que todos aqueles que põem sua confiança em ti se regozijem; que eles sempre gritem de alegria porque tu os defendes; e que também aqueles que amam o teu nome se alegrem em ti.
12 O Yoova, poia tsio izazaa to yes tau titaghon duduŋai saveeŋ tsio.
12 Porque tu, SENHOR, abençoarás ao justo; com favor tu circundá-lo-ás como com um escudo.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 5 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →