Salmos 93

Maaron Saveeŋ Toni Patabuaŋ (TUC-O) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Yoova, ye kinik tiina to ighamgham pooz pa mbeb tisob.

¹ O Senhor Deus é Rei. Ele está vestido de majestade e coberto de poder. A terra está firme no seu lugar e não pode ser abalada.

² Yoova, muuŋ kat, sawa to ughur mbeb eta ivot sone, yom uneep pataghaaŋ wa.

² Ó Senhor , o teu trono está firme desde o princípio; tu sempre exististe.

³ Yoova, te imundig toman tapiri ighaze ireu ndug,

³ Ó Senhor Deus, o mar profundo levanta a sua voz, o mar ergue a sua voz e ruge.

⁴ Eemoghon Yoova, yom ariaŋam kat.

⁴ O Senhor reina no céu com poder. A sua força é maior do que a fúria do oceano e mais poderosa do que as ondas do mar.

⁵ O Yoova, ataam to yom ughuri pa tamtoghon tiom, leso yamŋa alup gham anim ee moghon, nene ineep tuŋia tovene irau sawa isob. Irau utoora maau.

⁵ As tuas leis , ó Senhor , merecem confiança, e o teu Templo é santo para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 93, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.