Salmos 111

Maaron Saveeŋ Toni Patabuaŋ (TUC-O) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Aleluia, tapait Yoova!

¹ Aleluia ! Na reunião do povo eu louvarei a Deus, o com todo o meu coração, junto com os que lhe obedecem.

² Pasa, Yoova ighamgham uraat tintina.

² Como são maravilhosas as coisas que ele faz! Todos os que se alegram por causa delas querem entendê-las.

³ Uraat toni ipatooŋa ighaze ye tapiri tiina ve poia kat. Tauto tamtoghon titandag pani.

³ Em tudo o que ele faz, há a sua fidelidade é eterna.

⁴ Ye ipamundigin ŋgar toit, leso mataad kisin uraat toni to gharatooŋadi ne.

⁴ O Senhor não nos deixa esquecer dos seus feitos maravilhosos; ele é bom e tem muita misericórdia.

⁵ Yes to timatughez pani, ve titaghon ŋgar toni, ye ighamgham adi aniiŋ.

⁵ Ele dá alimento aos que o temem e nunca esquece a sua

⁶ Muuŋ, ye igham uraat tintina ila tamtoghon toni matadi, leso ipatooŋ tapiri padi.

⁶ O Senhor mostrou o seu poder ao povo de Israel quando lhe deu as terras de outras nações.

⁷ Uraat naol to ye igham di, nene tipatooŋa tighaze ye itataghon saveeŋ mbuaaŋ toni, ve ŋgar toni deŋia moghon.

⁷ Ele é fiel e justo em tudo o que faz; todos os seus mandamentos merecem confiança.

⁸ Tutuuŋ tonowen pale tiyaryaaŋ tovene itaghoni taghoni gha ila.

⁸ Eles permanecem para sempre, pois se baseiam na verdade e na honestidade.

⁹ Muuŋ, ye ipas tamtoghon toni tivot pa pataŋani todi.

⁹ Deus pôs o seu povo em liberdade e fez com ele uma aliança eterna. Ele é santo e poderoso.

¹⁰ Ŋgar to tamatughez pa Yoova ve tataghon ŋgar toni, nene inim pughu pa ŋgar poia.

¹⁰ Para ser sábio, é preciso primeiro temer a Deus, o Ele dá compreensão aos que obedecem aos seus mandamentos. Que o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.