2 Tessalonicenses 2
Ǝlinjil ǝn Ɣaysa Ǝlmǝsix (TTQT) vs NTLH
1 ⵎⴹⵔⵢⵏⵏⴰ ⴹⵗ ⵀⵜⵓ ⵜⴰ ⵜⵆⵍⵜ ⵤⵀⵢ ⵓⴰ ⴹⵤⴶⵓ ⵎⵍⵏⵏⴰ ⵗⵢⵙⴰ ⵍⵎⵙⵈ ⴹⵜⴹⵓⵜ ⵜⴰ ⵤⴰ ⵏⴶⵓ ⵗⵔⵙ ⵏⴶⵎⵢ ⴹⵗⵓⵏ
1 Agora, irmãos, a respeito da vinda de Jesus Cristo, o nosso Senhor, e do nosso encontro com ele, pedimos a vocês o seguinte:
2 ⴹ ⵓⵔ ⵛⵓ ⵓⴹⵏ ⵓⵍⵢⵏ ⴹⵜⵢⵜⵢⵏⵓⵏ ⵓⵍⴰ ⵜⵛⵓⵛⵎ ⴼⵍ ⴹⵍⵍ ⵏⵀⵜⵓ ⵙ ⵜⵓⵏⴰ ⵙⵏⴼⵍⵍⵏⵜⵜⴹⵓ ⵎⵛⵏⴰ ⵙⵏ⵿ⴼⵙⵏⵜ ⵓⴰ ⵤⴹⴶⵏ ⵓⵍⴰ ⵜⵛⵓⵛⵎ ⴼⵍ ⴹⵍⵍ ⵏⵀⵜⵓ ⵏⴶⴰ ⴹⵗ ⵏⵎⴹ ⵓⵏ ⵓⵍⴰ ⴹⵗ ⵛⵔⵓⵜ ⵢⵜ ⵙ ⴹⵓⵏⵜⵓⵏⴰ ⵏⴾⵏⵢ ⴹⵏ⵿ⵜⴼⵍ ⵏⵎⵍ ⴹⵗⵙ ⵙ ⵤⵍ ⵓⴰ ⵍⴾⵎⵏ ⵓⴹⵓ⵰
2 Não se perturbem facilmente, nem fiquem assustados se alguém afirmar que o Dia do Senhor já chegou. Talvez alguém diga que nós tenhamos afirmado isso enquanto profetizávamos ou anunciávamos o evangelho ou que escrevemos isso em alguma carta.
3 ⵜⵓⵔⵎⵍ ⵎⴾ ⵙ ⴾⵓⵏⵙⵈⵔⴾ ⵓⴹⵏ ⴼⵍⵙ ⵤⵍ ⵓⴹⵢ ⵓⵔ ⴹⵤⵙⵓ ⴾⵜ ⵓⵔ ⵜⵏⵢⵎ ⴼⵍⴶ ⵜⵤⵔ ⵏⴼⵍⵍ ⵏⵎⵤⵔⵢ ⵙ ⵜⵓⵏⵓ ⵏ⵿ⵜⵌⵜ ⵙ ⵜⵙⵍⴾⵎ⵿ⵜⵏⵜ ⵂⵍⴾ⵰
3 Não deixem que ninguém os engane com nada disso. Pois, antes desse dia, terá de acontecer a Revolta contra Deus, e terá de aparecer o Perverso, que está condenado a ir para o inferno.
4 ⵎⵙ ⵤⵏ⵿ⴶⵓ ⵏⵎⵛⵏⴰ ⵤⵎⵤⵔⵢⵏ ⵔⵜ ⴾⵍ ⵓⵙ ⵜⵓⵏⴰ ⴼⵍⴹⵓ ⵎⵛⵏⴰ ⴹⵓⴰ ⵜⵓⵗⵀⴹⵏ ⴶⵓ ⵎⵏⵜ ⴹⵏⴶⵙⵏ⵰ ⴼⴹⴰ ⴹ ⵆⵎ ⴹⵗ ⵂⵏ ⵓⴰ ⵤⵓⵔⵏ ⵏⵍⵗⵀⴹⴰ ⴶⵓ ⵎⵏⵜ ⵎⵍⵢ⵰
4 Ele será contra tudo o que as pessoas adoram e contra tudo o que elas acham que é divino. Ele vai se colocar acima de todos e até mesmo vai entrar e sentar-se no Templo de Deus e afirmar que é Deus!
5 ⵓⴾ ⵜⴾⵜⵓⵜ ⵓⵔ ⵜⵜⴶⵎ ⵙ ⴹⵓⵏⵎⵍⵗ ⵔⵜⵏ ⵓⵏ ⴾⵜⵏⵙⵏ ⵂⵔⵓⴰ ⵗⵔⵓⵏ ⵍ⵰
5 Por acaso vocês não lembram que eu lhes disse tudo isso quando estava com vocês?
6 ⵎⵔⵏ ⵎⵔⴹⴰ ⵜⵙⵏⵎ ⵓⴰ ⵜⵏⵓⵗⵏ ⴼⵍ ⴹⵓⵔⵏⴼⵍⵍ ⴾⵜ ⵓⵔ ⴹⵙⴰ ⵍⵓⵆⵏⵜ⵰
6 E vocês sabem também que existe alguma coisa que não deixa que isso aconteça agora; porém, no tempo certo, o Perverso aparecerá.
7 ⵓⵍⴰ ⵎⵔⴹⴰ ⴹⴰ ⵜⵎⵤⵔⵢⵜ ⵜⵜⵓⵎⵤⵍ ⴹⵓ ⵎⴹⵍ ⵏ⵿ⴶⵎ ⵏ ⵤⴰ ⵙ ⵀⵙ ⵜⵍⴰ ⵓⴰ ⵜⵜⵏⵓⵗⵏ⵰
7 A Misteriosa Maldade já está agindo, mas o que está para acontecer acontecerá somente depois que for afastado aquele que não deixa que isso aconteça.
8 ⵎⵔⵏ ⵏⴼⵍⵍⴹⵓ ⵏ⵿ⵜⵌⵜ ⵎⵛⵏ ⵙ ⴹⵙⴰ ⵎⵍⵢ ⵗⵢⵙⴰ ⴹⵗⵙ ⴾⵙ ⵎⵏ ⵙⵏ⵿ⴼⵙⵏⵜ ⵙⵀⵓ ⵜⵎⵢⵎⵢⵜⵏⵜ ⵙⵎⵍⵓⵍⵓ ⵏⵙⵏⵜ⵰
8 Então o Perverso aparecerá, e o Senhor Jesus, quando vier, o matará com um sopro e o destruirá com a sua gloriosa presença.
9 ⵙⴰ ⵏⵏ⵿ⵜⵌⵜ ⴹⴶⵓ ⵙ ⵜⵔⵢⵜ ⵏⵛⵢⵜⵏ ⴹⵓ ⴹⵤⵏⴼⵏ ⴶⵜⵏⵏ ⵏ⵿ⵜⵍⵎⵗⵌⵌⵜⵏ ⴹⵍⵗⵍⵎⵜⵏ ⴹⵜⵌⵌⵀ ⵎⵙⵏⵏ ⵀⵂⵜⵏ⵰
9 O Perverso chegará com o poder de Satanás e fará todo tipo de falsos milagres e maravilhas.
10 ⵏ⵿ⵜⵌⵜ ⴹⵓ ⴹⴾⵍⴾ ⵏⵀⴾⴹ ⵙⵈⵔⴾⵏ ⵢⵜⴹⵏ ⵓⵏ ⵤⵂⵍⴾⵏⵏ ⴼⵍⵙ ⵓⵔ ⵆⵀⵍⵏ ⵤⴰ ⵓⵔ ⵔⵏ ⵜⴹⵜ ⵜⴰ ⵜⴼⵔⴶⵜ ⵙⴼⵙⵏⵙⵏ⵰
10 E enganará com todo tipo de maldade os que vão ser destruídos. Eles vão ser destruídos porque não aceitaram nem amaram a verdade que os poderia salvar.
11 ⴹⵍⵍⵏⵜ ⴼⵍ ⴹⵙⵏ⵿ⴹⵙⴶⵍⴰ ⵎⵛⵏⴰ ⵜⵔⵢⵜ ⵜⵙⵈⵔⴾⵜ ⴼⵍ ⴹ ⵤⴶⵤⵏⵏ ⵙ ⵀⵂⵓ
11 Por isso Deus envia o poder do erro para agir neles a fim de que acreditem naquilo que é falso.
12 ⴼⵍ ⴹ ⵓⴹⵀⵏ ⵓⵏ ⵓⵔ ⵏⵤⴶⵤⵏ ⵙ ⵜⴹⵜ ⵙⴼⵏ ⵍⴾⵎ ⵢⵓⴰ ⵓⵔ ⵏⵗⴹ⵰
12 O resultado disso é que serão condenados todos os que não creem na verdade, mas têm prazer no pecado.
13 ⵏⴾⵏⵢ ⵎⵔⵏ ⵎⴹⵔⵢⵏⵏⴰ ⵏⵎⵔⵏ ⵏⵎⵍⵢ ⵓⵔⵏⵗ ⴹ ⵏⵜⴶⴹⵢ ⴼⵓ ⵢ ⵎⵛⵏⴰ ⴹⵗ ⵜⵍⵗⵏⵓⵏ ⴼⵍⵙ ⴾⵓⵏⵢ ⵜⵤⵔ ⵙⵏⴼⵔⵏ ⵎⵛⵏⴰ ⵢⴹ ⵜⴶⵔⵓⵎ ⴼⵙⵏ ⵙⵤⵤⴹⴶ ⵓⴰ ⵜⴶⵓ ⵏ⵿ⴼⵙ ⵏⵎⵛⵏⴰ ⴹⵤⴶⵤⵏ ⵙ ⵜⴹⵜ⵰
13 Irmãos, sempre devemos dar graças a Deus por vocês, a quem o Senhor ama. Pois Deus os escolheu como os primeiros a serem salvos pelo poder do Espírito Santo e pela fé que vocês têm na verdade, a fim de tornar vocês o seu povo dedicado a ele.
14 ⵓⵏ ⴹⴰ ⵙ ⴾⵓⵏ⵿ⴹⵗⵔⴰ ⵙⵍⵏ⵿ⵌⵍ ⵓⴰ ⴹⵓⵏⵎⵍ ⴼⵍ ⴹ ⵜⴶⵔⵓⵎ ⵜⵏⵢⴰ ⵏⵎⵍⵏⵏⴰ ⵗⵢⵙⴰ ⵍⵎⵙⵈ⵰
14 Foi para isso que Deus os chamou , por meio do evangelho que anunciamos, a fim de que vocês tomem parte na glória do nosso Senhor Jesus Cristo.
15 ⴹⵗ ⴹⵢ ⵎⴹⵔⵢⵏⵏⴰ ⵤⵤⵓⵜⵜ ⴹⵗ ⴹⴼ ⵏⵙⵙⵗⵔⵢ ⵓⴰ ⴹⵓⵏⴶⴰ ⴶⵔ ⵤⴰ ⵙⵎⵢ ⵓⵍⴰ ⴹⴰ ⵙ ⵛⵔⴰ ⵛⵏ ⴹⵓⵏⵏⴾⵜⵀ⵰
15 Portanto, irmãos, fiquem firmes e guardem aquelas verdades que ensinamos a vocês tanto nas nossas mensagens como na nossa carta.
16 ⵎⵔⵏ ⵏⴶⵎⵢ ⴹⵗ ⵎⵛⵏⴰ ⴹⵢ ⵏⵀⵏⵏⴰ ⴹⵎⵍⵏⵏⴰ ⵗⵢⵙⴰ ⵍⵎⵙⵈ ⵎⵏⵜ ⴹⵏⵗⵔⵏⵏ ⴾⴼⵏⵏⴰ ⵙⵔⵈⵎⵜ ⵜⵙⵙⵎⵜ ⵜⵗⵍⵍⵜ ⴹⴶⵢ ⵏⵜⵎⴰ ⵙⵂⵏ
16 Que o próprio Jesus Cristo, o nosso Senhor, e Deus, o nosso Pai, que nos ama e que na sua bondade nos dá uma coragem que não acaba e uma esperança firme,
17 ⴾⵓⵏⴾⴼⵏ ⵜⵙⵙⵎⵜ ⵏⵓⵍ ⵙⵙⵂⵏ⵿ⴾⵓⵏ ⴼⵍ ⴹ ⵜⴼⵔⴶⵎ ⵎⵤⵍ ⴹⵜⵏⴰ ⵏⵓⴰ ⵍⵗⵏ⵰
17 encham o coração de vocês de ânimo e os tornem fortes para fazerem e dizerem tudo o que é bom!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Tessalonicenses 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.