1 Tessalonicenses 3
Ǝlinjil ǝn Ɣaysa Ǝlmǝsix (TTQT) vs NVI
1 ⵓⵏ ⴹⴰ ⴼⵍⵙ ⵎⴹⵔⵢⵏⵏⴰ ⵜⴶⵎⴹⵏⴰ ⵜⵤⵢⴹⵔ⵿ⵜ ⵏⵙⴶⴹ ⵓⵏ ⵏⵙⴼ ⴹ ⵏⵆⵎ ⵗⵙⵏⵏⴰ ⵏⴾ ⴹⵙⵍⴼⵏⵙ ⴹⵗ ⵗⵔⵎ ⵏⵜⵏⴰ⵰
1 Por isso, quando não pudemos mais suportar, achamos por bem permanecer sozinhos em Atenas
2 ⵜⵤⵔ ⵏⵤⵎⵤⵍⵏ ⵎⴹⵔⵢⵏⵏⴰ ⵜⵎⵜⵢ ⵎⵙⵏ ⵎⴹⵂⵍ ⴹⵗ ⵛⵗⵍⵏ ⵓⵏ ⵎⵛⵏⴰ ⵜⵏ ⵎⵙⵏ ⵤⵓⵤⵓⵤ ⵏ⵿ⵙⵍⵏ ⵏⵍⵏ⵿ⵌⵍ ⵏⵍⵎⵙⵈ ⵢⴹ ⵙⵙⵂⵜ ⵤⴶⵤⵏⵓⵏ ⵍⵎⵓⵏ ⴼⵍ ⵎⵏ
2 e, assim, enviamos Timóteo, nosso irmão e cooperador de Deus no evangelho de Cristo, para fortalecê-los e dar-lhes ânimo na fé,
3 ⴼⵍ ⴾⵓⵏⵓⵔⴶⵤ ⵢ ⵢⵏ ⵎⵏⵜ ⵙⴼⵍⴹⵓ ⴹⵏⴶⵙ ⵜⵓⴹⴶⵤ ⵓⴰ ⵜⴶⵎ⵰ ⵜⵙⵏⵎ ⵎⵏⵓⵏ ⵙ ⵜⵓⴹⴶⵤ ⵓⴹⵢ ⵂⴰ ⵔⵜⵏ ⵓⵏ ⵙ ⵜⵙ ⵎⵛⵏⴰ ⵂⵔⵓⴰ ⴹⵗ ⵜⵤⵔⵜ ⵙ ⴹⵏⵗⴶⵔⵓⵏ⵰
3 para que ninguém seja abalado por essas tribulações. Vocês sabem muito bem que fomos designados para isso.
4 ⵂⵔⵓⴰ ⵗⵔⵓⵏ ⵏⵍⴰ ⵏⵢⵓⵏⵓⵏ ⴶⵢ ⴹⵓ ⵗⴼ ⵙ ⵜⵓⵜⵙ ⴹ ⵏⵜⵓⴹⴶⵤ ⵎⵔⵏ ⵔⵜ ⵓⴰ ⵜⵙⵏⵎ ⵙ ⵏ⵿ⵜⴰ ⵎⵏⵜ ⴶⵏ ⵎⵔⴹⴰ⵰
4 Quando estávamos com vocês, já lhes dizíamos que seríamos perseguidos, o que realmente aconteceu, como vocês sabem.
5 ⵓⵏ ⴹⴰ ⴼⵍ ⴹⵜⴶⵎⴹ ⵜⵤⵢⴹⵔ⵿ⵜ ⵏⵙⴶⴹ ⵜⵤⵔ ⵤⵎⵤⵍⵗⵏ ⵜⵎⵜⵢ ⵢⴹⴹⵀⵤ ⵙⵍⵏ ⵏⵤⴶⵤⵏⵓⵏ ⴼⵍ ⵜⴾⵙⴹⴰ ⵏⴹ ⵜⴼⵜⵆⵎ ⴹⵗ ⵜⴼ⵿ⵜⵓⵏ ⵏⵏⵌⵔⵀ ⵀⵏⵏ ⵛⵗⵍ ⵙⵂⵏ ⵓⴰ ⵏⴶⴰ⵰
5 Por essa razão, não suportando mais, enviei Timóteo para saber a respeito da fé que vocês têm, a fim de que o tentador não os seduzisse, tornando inútil o nosso esforço.
6 ⵎⵛⵏ ⵎⵔⴹⴰ ⵜⵎⵜⵢ ⵙⴾⵜ ⵙⵔⵏⵆ ⵆⵓⵏ⵿ⴹⴼⵍ ⵏⴶⵔⵓ ⵗⵔⵙ ⵎⵔⴶⵤⵏⵓⵏ ⵍⵗⵏ⵰ ⵎⵍⵏⵗ ⴹⴼ ⵓⴰ ⵜⴶⵎ ⵤⴶⵤⵏⵓⵏ ⴹⵜⵔⴰ ⵜⴰ ⴾⵓⵏ⵿ⵜⵂⵜ ⴹⵙ ⵜⴾⵜⵓⵎⵏⴰ ⵙⵍⵗ⵰ ⵜⵙⴹⵔⵏⵎ ⵓⵍⵏ ⴹⵏⵜⵍⵙⵎ ⵏⵢ ⵔⵜ ⵓⴰ ⵏ⵿ⵜⴰ ⵏⴶⴰ ⵏⴾⵏⵢ ⴹⴰ⵰
6 Agora, porém, Timóteo acaba de chegar da parte de vocês, dando-nos boas notícias a respeito da fé e do amor que vocês têm. Ele nos falou que vocês sempre guardam boas recordações de nós, desejando ver-nos, assim como nós queremos vê-los.
7 ⵎⴾⵏ ⴹⵗ ⵙ ⵎⴹⵔⵢⵏⵏⴰ ⵛⵔⵎⵗ ⴹⵜⵔⵙⵎⵓⵏ ⴾⵍ ⵛⵏ ⵏⴶⴰ ⵜⴾⴼⵎⵏⴰ ⵜⵙⵙⵎⵜ ⵙⵤⴶⵤⵏⵓⵏ⵰
7 Por isso, irmãos, em toda a nossa necessidade e tribulação temos bom ânimo a seu respeito, por sabermos da sua fé;
8 ⵓⵍⴰ ⵎⵔⴹⴰ ⵆⵍⵏⵏⴹⵓ ⵎⵏⵏⴰ ⴼⵍⵙ ⴾⵓⵏⵢ ⵜⴶⵍⵢⵎ ⴹⵗ ⵜⵔ⵿ⵜⵢⵜⵏⵓⵏ ⴹⵎⵍⵢ⵰
8 pois agora vivemos, visto que vocês estão firmes no Senhor.
9 ⵎⵙ ⵏⴼⵔⴶ ⴶⵏⵜ ⵢⴹ ⵏⴶⴹⵢ ⵢ ⵎⵛⵏⴰ ⴹⵗ ⵜⵍⵗⵏⵓⵏ ⴹⵜⴹⵓⵜ ⵜⴶⵜ ⵜⴰ ⵙⵔⵏⵗ ⴹⵜⵓⵢⵎ ⴹⵜⵙ⵰
9 Como podemos ser suficientemente gratos a Deus por vocês, por toda a alegria que temos diante dele por causa de vocês?
10 ⵂⴹ ⵤⵍ ⵏⵜⵏ⵿ⵙⵢ ⵎⵛⵏⴰ ⵙ ⴶⵍⵢⵜ ⴹⵏⵗⴾⴼⵓ ⵜⵔⴶⵜ ⵏ⵿ⴾⵓⵏⵍⵙ ⵏⵢ ⴹⴾⵓⵏⴾⵏⵓ ⵙⵙⴶⵔⵢ ⴼⵍ ⴹ ⵙⵂⵜ ⵤⴶⵤⵏⵓⵏ⵰
10 Noite e dia com perseverança oramos para que possamos vê-los pessoalmente e suprir o que falta à sua fé.
11 ⵗⴹⵜ ⵎⵛⵏⴰ ⴹⵢ ⵏⵀⵏⵏⴰ ⴹⵎⵍⵏⵏⴰ ⵗⵢⵙⴰ ⵜⵔⵢⵜ ⵜⴰ ⴹⵏⵤⵜⵙⵎⵏⵢⵜ ⴹⵔⵓⵏ⵰
11 Que o próprio Deus, nosso Pai, e nosso Senhor Jesus preparem o nosso caminho até vocês.
12 ⴾⵓⵏⵢ ⵎⵔⵏ ⴶⵜ ⵎⵍⵢ ⵛⵜⵢ ⴶⵏ ⵢⵏⵎⵔⴰ ⵓⴰ ⵜⴶⵎ ⴶⵔⵓⵏ ⴹⵜⵔⴰ ⵜⴰ ⵜⴶⵎ ⵢⴾⵍⴾ ⵏⴶⴹⵎ ⵤⵏ⵿ⴹ ⵎⴾ ⵙ ⵏⴾⵏⵢ ⴹⴰ ⵏⴶⵓⵏ ⵜⵔⴰ ⵓⵔ ⵏⵍⴰ ⴹⴾⴹ⵰
12 Que o Senhor faça crescer e transbordar o amor que vocês têm uns para com os outros e para com todos, a exemplo do nosso amor por vocês.
13 ⵙⵙⵂⵜⵜ ⵎⵍⵢ ⴹⴼⵏⵓⵏ ⴼⵍ ⴹ ⵜⵆⵍⵎ ⵎⵤⴹⴶⵏ ⵓⵔ ⵏⵍⴰ ⵍⵗⵀ ⵓⵍⵢⵏ ⴹⵜ ⵎⵛⵏⴰ ⴹⵢ ⵏⵀⵏⵏⴰ ⵤⵍ ⵓⴰ ⴹⵤⵆⵍ ⵎⵍⵢ ⵗⵢⵙⴰ ⴹⵓ ⴹⵢⵜⴹⵏ ⴾⵍ ⵓⵏⵜ⵰ ⵎⵏ⵰
13 Que ele fortaleça os seus corações para serem irrepreensíveis em santidade diante de nosso Deus e Pai, na vinda de nosso Senhor Jesus com todos os seus santos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Tessalonicenses 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.