Salmos 54

Buki Tabu Beyabeyana (TTEO) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ O Yaubada, kuleboyau esam mena yo kulivasiyau am kaiwe koina.

¹ Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

² Yagu kawanoi kubenalan yo yagu walo kubenalagili.

² Ó Deus, ouve a minha oração, dá ouvidos às palavras da minha boca.

³ Tomo gagagagasali sitolo sikalomagigi-lagau, yo tomo sokasokali sitonatonan yakato siunuiyau, siya nige Yaubada sigogolulau koina.

³ Porque homens insolentes se levantam contra mim, e violentos procuram a minha vida; eles não põem a Deus diante de si.

⁴ Na iyamo Yeoba yagu Yaubada iya kagu tosagu, yo iya kagu totolo kaukausi.

⁴ Eis que Deus é o meu ajudador; o Senhor é quem sustenta a minha vida.

⁵ O Yeoba, kagu tokalomagigiliwone ali naenaena kuyamaisa kolili yo kusibayanaeli kaiwena kowa towalo yawasosi.

⁵ Faze recair o mal sobre os meus inimigos; destrói-os por tua verdade.

⁶ Kani yapwaoli mekate-yawasosigu koliwo yo kani yagu kawatoki yaeyawa kaiwena kowa kunamwanamwa.

⁶ De livre vontade te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque é bom.

⁷ Kaiwena kagu polowe meuloina koina kuleboyauko yo mangu mena kagu tokaleyayao yagitaili ali kaiwe imwawasi.

⁷ Porque tu me livraste de toda a angústia; e os meus olhos viram a ruína dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.