Salmos 148

Buki Tabu Beyabeyana (TTEO) vs BKJ

Sair da comparação
TTEO
BKJ BKJ
1 Yeoba kwatobalan.
1 Louvai ao SENHOR. Louvai ao SENHOR desde os céus; louvai-o nas alturas.
2 Komiu ana tokaleyayao anelose meuloimiu, Yeoba kwatobalan.
2 Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todos os seus exércitos.
3 Komiu dabwelo, waikena yo utu lalalalali Yeoba kwatobalan.
3 Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas de luz.
4 Komiu bulibuli kewasosina mena yo komiu waila yaloyaloi pwatali mena Yeoba kwatobalan.
4 Louvai-o, vós céus dos céus, e vós águas que estiverem sobre os céus.
5 Sowasowana meuloili Yeoba esana sitobalan, kaiwena ana loina mena iyamayaleli,
5 Louvem o nome do SENHOR, pois ele comandou, e foram criados.
6 kabo ipeili ali kaba miya mena simiyayai na loinane kani nige sikekele-gabaen.
6 Ele também os estabeleceu para sempre e sempre; criou um decreto que não passará.
7 Komiu yamayamayale lalakiliyao kwamiyamiya yanuwa yaulina yo kalita kalona mena, Yeoba kwatobalan.
7 Louvai ao SENHOR desde a terra: vós dragões, e todas as profundezas.
8 Komiu pigabu yo galewa patupatuna, sinou yo yaloyaloi, yo wowoli meyauyaumaina meuloimiu ana loina kwaobigai, Yeoba kwatobalan.
8 Fogo e granizo; neve e vapores, e vento tempestuoso cumprindo a sua palavra;
9 Komiu koya lalakili yo kikiuli, komiu mayau uweuwe yo gunuwala mayauliyao meuloimiu Yeoba kwatobalan.
9 Montes, e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros;
10 Komiu yakayakan sokasokali yo manamanasamli, komiu weso yo man, meuloimiu Yeoba kwatobalan.
10 Animais, e todos os gados, coisas rastejantes e aves voadoras;
11 Komiu kinyao, toloinao, towasawasao yo tomo meuloimiu Yeoba kwatobalan.
11 Reis da terra e todos os povos; príncipes e todos os juízes da terra;
12 Komiu kilakaiwo yo vesalao, tautaubalao, kedukedulumao yo melumeluwo, meuloimiu Yeoba kwatobalan.
12 Jovens, donzelas, velhos e crianças.
13 Sowasowana tomo meuloili Yeoba esana sitobalan kaiwena iya esana esa meuloili ilalaki-gabaegili yo iya ana wasawasa bulibuli yo yanuwa yaulina ali wasawasa iwasawasa-gabaegili.
13 Louvem o nome do SENHOR, pois só o seu nome é excelente; a sua glória está sobre a terra e o céu.
14 Ana tomoyao boda Isileli, siya imulolo kolili, ikabi-yakaiweli sikaiwe na mesabana sitobalan.
14 Ele também exalta o chifre do seu povo, o louvor de todos os seus santos, até das crianças de Israel, um povo perto dele. Louvai ao SENHOR.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 148 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →