Salmos 129

គម្ពីរភាសាទំពួន (TPU) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ មួត សុនសាត អីស្រាអ៊ែល ឌុ កាប ផា ពូ ប៉្រគ័ បាប ញឹន ឡឹង ញឹន អ្វៃ សាស្វា អៀង ទង កេះ ។

¹ Povo de Israel, conte como os seus inimigos têm perseguido vocês desde o começo da sua história.

² ពូ ប៉្រគ័ បាប អៀង ទង ខាក់ កេះ ហះកា ពូ អូ ដាម័ ញឹន អុះ ។

² O povo responde: “Desde o começo, os nossos inimigos nos têm perseguido ferozmente, mas nunca nos venceram.

³ ពូ ប៉្រគ័ តាក់ ឡាកា អង់កក់ ញឹន អ្លឹង ពៀប ឡាក កា ពូ ថៃ ម៉ីរ ។

³ Eles abriram feridas fundas nas nossas costas, como um arado faz na terra.

⁴ ហះកា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ដាគ់ ត្រង់ អ៊ែ ហង ដោះ ឡើយ ញឹន រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង តី ប៉ាណូស អូ ដាគ់ ។

⁴ Porém o Senhor , que é justo, nos livrou do domínio deles.”

⁵ ប៉រ់ មួត បក់ ប៉្រគ័ អូ ដាគ់ ត្រគ់ ឡាច់ អន់ ចាំងហាយ្គ ម៉ាគ់ អន់ឌែ តាយួស ម៉ូស ម៉ាត់។

⁵ Que sejam derrotados e fujam todos os que odeiam Jerusalém!

⁶ អន់ឌែ ត្រគ់ កេះ ឡាក់ ហ្លា អ្យិត កេះណោះ តោ័ ក្រោះ ទិ អន់ទ្រួល កា អ៊ែ តីស ។

⁶ Que todos eles sejam como a erva que cresce nos telhados e que seca antes de ser arrancada,

⁷ យ៉ះ ពូ ច្រូត័ អ្យក់ អ្យិត កេះណោះ អ្យក់ អាញ់ ចាប់ អូ ប៉ាញ័ តាំ ប៉ង់ តី ទឹប អូ អ្លុ ចឹង ចក ប៉្រគ័ ចាណគ់ ។

⁷ erva que ninguém colhe, nem leva embora em feixes!

⁸ ទឹប អូ ទី ពឿ ចាក ទ្រង ណោះ លូ កាប ផា ប៉រ់ ប៉្រ័ះ អន់ សារ ដាគ់ កា អន់ឌែ ណោះ អុះ ។

⁸ E que os que passam não digam a eles: “Que o Nós os abençoamos em nome do

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.