Salmos 118
គម្ពីរភាសាទំពួន (TPU) vs NAA
1 ហគ់ ប៉ានេ កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ខង អ៊ែ ទី ពុត ដាគ់ លូ តាប៉ាប តាប៉ុន កា ពិន លើយ ។
1 Deem graças ao Senhor , porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.
2 អន់ ប៉ាសុន អីស្រាអ៊ែល កាប ផា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ទី ពុត តាប៉ាប តាប៉ុន លើយ អូ អ្លុ ឡុច អុះ ។
2 Diga, pois, Israel: “Sim, a sua misericórdia dura para sempre.”
3 គន សោ វគ័ អារ៉ុន កា ត្រគ់ កាប ផា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ទី ពុត តាប៉ាប តាប៉ុន ទី ពុត តាប៉ុន កា ពិន លើយ ដេល ។
3 Diga, pois, a casa de Arão: “Sim, a sua misericórdia dura para sempre.”
4 ទឹប បក់ ឡាក់ អ្យិល កូត័ កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ កា ត្រគ់ កាប ផា អ៊ែ ទី ពុត តាប៉ាប តាប៉ុន លើយ អូ អ្លុ ឡុច អុះ
4 Digam, pois, os que temem o “Sim, a sua misericórdia dura para sempre.”
5 ផះ ទី សារ ចុនចៃ អាញ់ អឺ មន ឡោម ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អ៊ែ កា តើល ទឹប អន់ អាញ់ ទី សារ សាណុក សាវ៉ាក ។
5 Na angústia, invoquei o Senhor ; e o e me pôs a salvo.
6 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អ្វៃ គែង អាញ់ ទឹល នីណោ័ះ អាញ់ អូ អ្យូគ កា ញ៉ា អុះ ខង អូ ទី បក់ ពឿ ចឹង ប៉្រគ័ កា អាញ់ អុះ ។
6 O Senhor está comigo; não temerei. O que é que alguém pode me fazer?
7 ញន កា ប៉្រ័ះ អ្វៃ គែង អាញ់ ទឹប តង័ អាញ់ ផះ ណោះ មួត តាម៉ឺរ អូ ដាម័ អាញ់ អុះ ។
7 O Senhor está comigo, para me ajudar; por isso, verei a derrota dos meus inimigos.
8 អាញ់ មប អាញុ រ៉ីស កា ប៉្រ័ះ ណោះ ដាគ់ ក្វា ឡឹង អាញ់ ម៉ឹង កា ប៉ាណូស ។
8 Melhor é buscar refúgio no do que confiar nos seres humanos.
9 អាញ់ មប អាញុ រ៉ីស កាប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ណោះ ដាគ់ ក្វា ឡឹង អាញ់ ម៉ឹង កា សាដាច់។
9 Melhor é buscar refúgio no do que confiar em príncipes.
10 ប៉ាថេត ទិណោ័ះ អន់ឌែ វ៉ិងជុំ អាញ់ ហះកា អាញ់ ថាំឡាយ អន់ឌែ ទិ ប្លី ញន កា អាញ់ ទី ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អ្វៃ អន់ឌូ ។
10 Todas as nações me cercaram, mas em nome do
11 អន់ឌែ កា វ៉ិង ជុំ អាញ់ គ្រប ចារ់ ហះកា ញន កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អាញ់ ថាំឡាយ អន់ឌែ ទិ ប្លី ដេល ។
11 Elas me cercaram, sim, me cercaram de todos os lados; mas em nome do
12 អន់ឌែ វ៉ិង អាញ់ ឡាក់ កា សុត ហះកា ញន កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់ឌែ តោ័ រ៉ា ង៉ាប់ ឡាក់ អុញ សា ប៉ោម សា លៀ ប៉ាត់ រ៉ាអ៊ែត ។
12 Como abelhas me cercaram, porém como fogo em espinhos foram queimados; em nome do
13 ពូ តាឡក័ អាញ់ ប៉ិច កា អាញ់ ប៉ក ហះកា ប៉្រ័ះ ប៊កតយ័ អាញ់ ។
13 Empurraram-me violentamente para me fazer cair, porém o
14 ពុត អាញ់ ម៉ឹង កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ទឹប អាញ់ ចាជែ ប៉ានេ កា អ៊ែ កេះណោះ អ៊ែ តង័ អាញ់ ។
14 O Senhor é a minha força e o meu cântico, porque ele me salvou.
15 ពឹង រ៉ាណើះ ប៉ាណូស ដាគ់ ត្រង់ ចឹង ទី សារ តាំងហើ ហោក រ៉គ់ ញន កា ទី សាណ័ះ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ កា តាំង សារ អំរ៉ាញ អឺញ កា ខាក់ ។
15 Nas tendas dos justos há voz de júbilo e de salvação; a mão do
16 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ យ៉ើរ តី សាម៉ា តាំង ប៉ាំង សារ អំរ៉ាញ អឺញ កេង កាខាក់ ។
16 A mão do Senhor se eleva, a mão do
17 អាញ់ អ្វៃ រ៉ីស អូ តោ័ អុះ លូ អាញ់ ចឹង រ៉ះ ឡឹង ង៉ារ ការ័ អ៊ែ ប៉្រគ័ ។
17 Não morrerei; pelo contrário, viverei e contarei as obras do
18 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ពីត ប៉ាញ់ ចាល អាញ់ ហះកា អូ អន់ អាញ់ តោ័ អុះ ។
18 O Senhor me castigou severamente, mas não me entregou à morte.
19 អឺ មួត ញ៉ាម អំប៉ារ ហគ់ បើក អំប៉ារ កា អាញ់ ចឹង ម៉ុត ឡាំ សាំប៉័ះ ប៉ានេ កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ពិ ។
19 Abram as portas da justiça para mim; entrarei por elas e darei graças ao
20 អា ហង អំប៉ារ ឡាំ ប៉ាគ់ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ទី ដឹង ប៉ាណូស ដាគ់ ត្រង់ ហង អ្លុ ឡាំ ប៉ាគ់ អំប៉ារ ណោះ ។
20 Esta é a porta do Senhor ; por ela entrarão os justos.
21 អាញ់ ចឹង ប៉ានេ កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ញន កា អ៊ែ តង័ អាញ់ កេះ ។
21 Graças te dou porque me escutaste e foste a minha salvação.
22 អំហ្មោ ឡាក់ រ៉ាគឹយ ប៉្រគ័ ហី ហឹរ អ្លាត ណោះ អ៊ែ កេះ អំហ្មោ ដាគ់ កា ខាក់ ។
22 A pedra que os construtores rejeitaram, essa veio a ser a pedra angular.
23 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តាកអង កេះ សារ ឡាក់ ដាគ់ កេង ខាក់ ហះ ម៉ាត់ ពិន ។
23 Isto procede do Senhor e é maravilhoso aos nossos olhos.
24 អា ដារ់ ឡាក់ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉ាំង កើត ទឹល នីណោ័ះ ពិន កា ហោក រ៉គ់ ខាក់ ។
24 Este é o dia que o Senhor fez; exultemos e alegremo-nos nele.
25 អឺ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉រ់ អីស តង័ ញឹន អន់ ញឹន សាណ័ះ ។
25 Oh! Salva-nos, Senhor , nós te pedimos; oh! prosperidade!
26 ហោក រ៉គ់កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ពឹះ ញន សារ អំរ៉ាញ អឺញ ប៉រ់ អន់ ទី សារ ដាគ់ ពឹង ហី ក្រាន ប៉្រ័ះ ។
26 Bendito o que vem em nome do Da Casa do nós os abençoamos.
27 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ប៉្រ័ះ អ៊ែ កា ប៉្រគ័ អន់ ទី តាតារ ពឹង ពិន ហគ់ កត់ កាណាគ័ រ៉ាម៉ះ ប៉្រ័ះ ពឹង អន់ហ្នឹង ។
27 O Senhor é Deus, ele é a nossa luz; adornem a festa com ramos até as pontas do altar.
28 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ប៉្រ័ះ អាញ់ ទឹល នីណោ័ះ អាញ់ ចឹង ប៉ានេ កា អ៊ែ លូ អាញ់ ចឹង ហោក រ៉គ់ ដេល។
28 Tu és o meu Deus, e eu te louvarei; tu és o meu Deus, eu te exaltarei.
29 ហគ់ ប៉ានេ កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ខង អ៊ែ ទី ពុត ដាគ់ លូ តាប៉ាប តាប៉ុន កា ពូ ឡើយ ។
29 Deem graças ao Senhor , porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 118, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.