1 Samuel 10

គម្ពីរភាសាទំពួន (TPU) vs VC

VC Versão Católica

¹ វគ័ សាំយូអ៊ែល កា អ្យក់ សាងី ពឹង ចាយ ជ្រោ ពឹង កល់ សូល កេះណោះ អ៊ែ ចុំ សូល ទឹប កាប ផា «ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ើស អ្យក់ អីស ប៉្រើ រ៉ាំងហៃ ប៉ាសុន អ៊ែ»។

¹ Samuel tomou um pequeno frasco de óleo e derramou-o na cabeça de Saul; beijou-o e disse: O Senhor te confere esta unção para que sejas chefe da sua herança.

² — ausente —

² Quando te apartares hoje de mim, encontrarás dois homens junto do túmulo de Raquel, na terra de Benjamim, em Selsac. Eles te dirão: As jumentas que foste procurar foram encontradas. Teu pai não se inquieta mais por elas, mas tem cuidado por vós, e aflige-se perguntando o que poderá fazer por vós.

³ — ausente —

³ Seguirás o teu caminho até o carvalho de Tabor, onde se apresentarão a ti três homens que sobem a adorar a Deus em Betel, levando um três cabritos, outro três fatias de pão, e o terceiro um odre de vinho.

⁴ — ausente —

⁴ Depois de te saudarem, dar-te-ão dois pães e tu os receberás de suas mãos.

⁵ — ausente —

⁵ Depois disso, chegarás a Gabaa-Eloim onde se encontra o governador dos filisteus. À entrada da cidade encontrarás um grupo de profetas descendo do lugar alto, precedidos de saltérios, de tímpanos, de flautas e de cítaras, profetizando.

⁶ — ausente —

⁶ O Espírito do Senhor virá também sobre ti, profetizarás com eles e tornar-te-ás um outro homem.

⁷ — ausente —

⁷ Quando vires acontecer todos esses sinais, faze o que a circunstância te ditar, porque Deus estará contigo.

⁸ — ausente —

⁸ Descerás antes de mim a Gálgala; irei ter contigo ali, para oferecer holocaustos e sacrifícios pacíficos. Esperarás sete dias até que eu chegue; então instruir-te-ei sobre o que deverás fazer.

⁹ — ausente —

⁹ Logo que Saul voltou as costas, despedindo-se de Samuel, Deus transformou-lhe o coração. Todos esses sinais se cumpriram no mesmo dia.

¹⁰ — ausente —

¹⁰ Chegando ele a Gabaa, veio-lhe ao encontro um grupo de profetas; o Espírito de Deus apoderou-se de Saul e ele pôs-se a profetizar no meio deles.

¹¹ — ausente —

¹¹ Todos os que o tinham conhecido antes, vendo-o cantar com os profetas, perguntavam uns aos outros: Que aconteceu ao filho de Cis? Porventura também Saul está entre os profetas?

¹² — ausente —

¹² Dentre a multidão, alguém perguntou: Quem é o pai dele? De onde o provérbio: Porventura também Saul está entre os profetas?

¹³ — ausente —

¹³ Acabados esses cânticos proféticos, foi Saul para o lugar alto.

¹⁴ — ausente —

¹⁴ Seu tio disse-lhe então, e ao seu servo: Aonde fostes? Saul respondeu: À procura das jumentas; mas não as encontramos e, por isso, fomos ter com Samuel.

¹⁵ — ausente —

¹⁵ Conta-me, replicou o tio, o que vos disse Samuel.

¹⁶ — ausente —

¹⁶ Saul disse-lhe: Declarou-nos que as jumentas tinham já sido encontradas; mas nada lhe contou do que tinha dito o vidente relativamente ao reino.

¹⁷ — ausente —

¹⁷ Samuel convocou o povo diante do Senhor, em Masfa:

¹⁸ — ausente —

¹⁸ Assim, disse ele aos israelitas, fala o Senhor, Deus de Israel: Eu vos tirei do Egito, livrei-vos das mãos dos egípcios e de todos os reis que vos oprimiam.

¹⁹ — ausente —

¹⁹ Vós, porém, rejeitastes hoje o vosso Deus que vos salvou de todos os males e de todas as tribulações, e dissestes: Estabelecei um rei sobre nós. Pois bem: ponde-vos por ordem de tribos e de milhares e apresentai-vos diante do Senhor.

²⁰ — ausente —

²⁰ Samuel mandou que se aproximassem todas as tribos de Israel, e a tribo de Benjamim foi designada {pela sorte}.

²¹ — ausente —

²¹ Mandou vir a tribo de Benjamim por famílias, e a família de Metri foi designada. E a escolha caiu, enfim, sobre Saul, filho de Cis. Procuraram-no, mas não o encontraram.

²² — ausente —

²² Consultaram então de novo o Senhor: Haverá ainda alguém que tenha vindo aqui? O Senhor respondeu: Ele escondeu-se no meio das bagagens.

²³ — ausente —

²³ Correram a buscá-lo e colocaram-no no meio da multidão, a qual ele excedia em altura do ombro para cima.

²⁴ — ausente —

²⁴ Samuel disse ao povo: Vedes aquele que o Senhor escolheu? Não há em todo o povo quem lhe seja semelhante. E todos o aclamaram, dizendo: Viva o rei!

²⁵ — ausente —

²⁵ Samuel expôs em seguida ao povo os direitos do rei, consignou-os em um livro que depositou diante do Senhor, e despediu todo o povo, cada um para a sua casa.

²⁶ — ausente —

²⁶ Saul voltou também para sua casa, em Gabaa, acompanhado de homens valentes, cujos corações tinham sido tocados por Deus.

²⁷ — ausente —

²⁷ Houve, porém, alguns homens maus que disseram: Que poderá este fazer por nós? Por isso desprezaram-no e não lhe levaram presente algum. Mas Saul não fez caso disso.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Samuel 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Samuel 10 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →