1 Samuel 10

គម្ពីរភាសាទំពួន (TPU) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ វគ័ សាំយូអ៊ែល កា អ្យក់ សាងី ពឹង ចាយ ជ្រោ ពឹង កល់ សូល កេះណោះ អ៊ែ ចុំ សូល ទឹប កាប ផា «ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ើស អ្យក់ អីស ប៉្រើ រ៉ាំងហៃ ប៉ាសុន អ៊ែ»។

¹ Samuel pegou uma vasilha de óleo e o derramou sobre a cabeça de Saul. Depois, beijou Saul e disse: “Faço isto porque o S enhor o nomeou como líder de Israel, sua propriedade especial.

² — ausente —

² Hoje, quando você partir, verá dois homens ao lado do túmulo de Raquel, em Zelza, na divisa de Benjamim. Eles lhe dirão que as jumentas foram encontradas e que seu pai deixou de se preocupar com elas e agora está preocupado com vocês, perguntando: ‘Que farei para encontrar meu filho?’.

³ — ausente —

³ “Quando você chegar ao carvalho de Tabor, encontrará três homens vindo em sua direção; estão a caminho de Betel, onde vão adorar a Deus. Um deles estará levando três cabritos, outro, três pães, e o terceiro, uma vasilha de couro cheia de vinho.

⁴ — ausente —

⁴ Eles o cumprimentarão e lhe oferecerão dois pães, que você deve aceitar.

⁵ — ausente —

⁵ “Quando chegar a Gibeá-Eloim, onde fica o destacamento dos filisteus, encontrará um grupo de profetas descendo do lugar de adoração. Virão tocando harpa, tamborim, flauta e lira, e estarão profetizando.

⁶ — ausente —

⁶ Nesse momento, o Espírito do S enhor virá poderosamente sobre você, e você profetizará com eles. Será transformado numa pessoa diferente.

⁷ — ausente —

⁷ Depois que esses sinais se cumprirem, faça o que tiver de fazer, pois Deus está com você.

⁸ — ausente —

⁸ Em seguida, vá a Gilgal adiante de mim. Eu o encontrarei ali para sacrificar holocaustos e ofertas de paz. Espere lá durante sete dias, até eu chegar e lhe dar mais instruções”.

⁹ — ausente —

⁹ Assim que Saul se virou para partir, Deus lhe deu um novo coração, e todos os sinais anunciados por Samuel se cumpriram naquele dia.

¹⁰ — ausente —

¹⁰ Ao chegarem a Gibeá, Saul e o servo viram um grupo de profetas vindo em sua direção. Então o Espírito de Deus veio poderosamente sobre Saul, e ele começou a profetizar com eles.

¹¹ — ausente —

¹¹ Quando aqueles que o conheciam souberam disso, perguntaram uns aos outros: “O que aconteceu com o filho de Quis? Acaso Saul também é profeta?”.

¹² — ausente —

¹² Um dos que estavam ali perguntou: “Qualquer um pode se tornar profeta, seja quem for seu pai?”. Essa é a origem do ditado: “Acaso Saul também é profeta?”.

¹³ — ausente —

¹³ Depois que Saul terminou de profetizar, subiu ao lugar de adoração.

¹⁴ — ausente —

¹⁴ O tio de Saul perguntou a ele e ao servo: “Onde vocês estavam?”. Saul respondeu: “Saímos para procurar as jumentas, mas não conseguimos encontrá-las. Então fomos a Samuel para lhe perguntar onde elas estavam”.

¹⁵ — ausente —

¹⁵ “E o que foi que Samuel lhe disse?”, perguntou o tio.

¹⁶ — ausente —

¹⁶ “Disse que as jumentas já haviam sido encontradas”, respondeu Saul. Contudo, não contou ao tio o que Samuel tinha dito sobre o reino.

¹⁷ — ausente —

¹⁷ Algum tempo depois, Samuel convocou todo o povo para se reunir diante do S enhor em Mispá.

¹⁸ — ausente —

¹⁸ Disse ele aos israelitas: “Assim diz o S enhor , o Deus de Israel: Eu os tirei do Egito e os livrei dos egípcios e de todas as nações que os oprimiam.

¹⁹ — ausente —

¹⁹ Mas, apesar de eu ter resgatado vocês de suas angústias e aflições, hoje vocês rejeitaram seu Deus e disseram: ‘Queremos um rei!’. Agora, portanto, apresentem-se diante do S enhor , de acordo com suas tribos e seus clãs”.

²⁰ — ausente —

²⁰ Então Samuel reuniu todas as tribos de Israel, e a tribo de Benjamim foi escolhida por sorteio.

²¹ — ausente —

²¹ Em seguida, Samuel reuniu cada família da tribo de Benjamim, e a família de Matri foi sorteada. Por fim, Saul, filho de Quis foi escolhido dentre eles. Quando o procuraram, porém, não o encontraram.

²² — ausente —

²² Por isso, perguntaram ao S enhor : “Ele já chegou?”. O S

²³ — ausente —

²³ Eles correram até lá e o trouxeram. Era tão alto que os outros chegavam apenas a seus ombros.

²⁴ — ausente —

²⁴ Samuel disse ao povo: “Este é o homem que o S enhor escolheu para ser seu rei. Não há ninguém semelhante a ele em todo o Israel”. E todo o povo gritou: “Viva o rei!”.

²⁵ — ausente —

²⁵ Então Samuel explicou ao povo os direitos e deveres do rei. Escreveu-os num rolo e o colocou diante do S enhor . Depois, mandou todo o povo para casa.

²⁶ — ausente —

²⁶ Saul também voltou para sua casa, em Gibeá, acompanhado por um grupo de homens cujo coração Deus tinha tocado.

²⁷ — ausente —

²⁷ Havia, no entanto, alguns desocupados que debochavam: “Esse sujeito nunca nos salvará!”. Desprezaram Saul e se recusaram a lhe trazer presentes. Mas Saul não lhes deu atenção.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Samuel 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Samuel 10 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →