Salmos 144

Buk Baibel long Tok Pisin (TPI) vs NVI

Sair da comparação
TPI
NVI Nova Versão Internacional
1 Mi litimapim nem
1 Bendito seja o Senhor, a minha Rocha, que treina as minhas mãos para a guerra e os meus dedos para a batalha.
2 Em i wasman bilong mi
2 Ele é o meu aliado fiel, a minha fortaleza, a minha torre de proteção e o meu libertador, é o meu escudo, aquele em quem me refugio. Ele subjuga a mim os povos.
3 Bikpela, mipela manmeri
3 Senhor, que é o homem para que te importes com ele, ou o filho do homem para que por ele te interesses?
4 Mipela i olsem win
4 O homem é como um sopro; seus dias são como uma sombra passageira.
5 Bikpela, opim skai na kam daun.
5 Estende, Senhor, os teus céus e desce; toca os montes para que fumeguem.
6 Mekim lait bilong klaut i kamap
6 Envia relâmpagos e dispersa os inimigos; atira as tuas flechas e faze-os debandar.
7 Putim han bilong yu i kam daun
7 Das alturas, estende a tua mão e liberta-me; salva-me da imensidão das águas, das mãos desses estrangeiros,
8 Ol dispela man i no save tok tru,
8 que têm lábios mentirosos e com a mão direita erguida juram falsamente.
9 God, nau bai mi kirapim
9 Cantarei uma nova canção a ti, ó Deus; tocarei para ti a lira de dez cordas,
10 Yu save helpim ol king i winim pait,
10 para aquele que dá vitória aos reis, que livra o seu servo Davi da espada mortal.
11 Kisim bek mi
11 Dá-me libertação; salva-me das mãos dos estrangeiros, que têm lábios mentirosos e que, com a mão direita erguida, juram falsamente.
12 Mipela i laik
12 Então, na juventude, os nossos filhos serão como plantas viçosas, e as nossas filhas, como colunas esculpidas para ornar um palácio.
13 Mipela i laik bai ol gaden
13 Os nossos celeiros estarão cheios das mais variadas provisões. Os nossos rebanhos se multiplicarão aos milhares, às dezenas de milhares em nossos campos;
14 Na bai ol bulmakau
14 o nosso gado dará suas crias; não haverá praga alguma nem aborto. Não haverá gritos de aflição em nossas ruas.
15 Lain manmeri i kisim
15 Como é feliz o povo assim abençoado! Como é feliz o povo cujo Deus é o Senhor!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 144 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →